·國際·
N1

ノーベル平和賞にナビ・ピレイ氏 国際法と人権を守った功績

納維·皮萊獲頒諾貝爾和平獎 致力維護國際法與人權獲肯定

#ノーベル平和賞#人権#国際法
0:00 / 0:00

2026年ねんのノーベル平和賞へいわしょうに、南みなみアフリカ出身しゅっしんのナビ・ピレイ氏しが選えらばれた。人権活動家じんけんかつどうかとして法ほうと人権じんけんを守まもる多大ただいな功績こうせきを挙あげたことが評価ひょうかされた。

功績を挙げる= 立下功績、做出巨大貢獻

ピレイ氏しはこれまで、国連人権高等弁務官こくれんじんけんこうとうべんむかんやICC(国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょ)の裁判官さいばんかんなどを歴任れきにんしてきた。国際的こくさいてきな機関きかんで要職ようしょくを務つとめ、人権じんけんの保護ほごに尽力じんりょくしてきた経歴けいれきを持もつ。

要職を務める= 擔任要職

受賞じゅしょう発表はっぴょう後ごの記者会見きしゃかいけんで、ピレイ氏しは「最高さいこうの栄誉えいよだ」と述のべた。また、国際法こくさいほうの秩序ちつじょを守まもるために結束けっそくするよう訴うったえた。

Vる+ように訴える= 呼籲大家採取行動

學習筆記

文法整理

句型意思
功績を挙げる立下功績、做出巨大貢獻
要職を務める擔任要職
Vる+ように訴える呼籲大家採取行動

詞彙整理

單字讀音等級意思
功績こうせきN2功績;功勳;成就;貢獻
結束けっそくN1團結;結合;凝聚
記者会見きしゃかいけん記者會;新聞發布會
尽力じんりょく盡力;努力;出力;協助;效勞

延伸學習

  • •納維·皮萊(Navi Pillay)曾於2008年至2014年間擔任聯合國人權事務高級專員,並曾任國際刑事法院(ICC)及盧安達問題國際刑事法庭法官。
  • •「記者會見」在日本新聞中是極常見的詞彙,指公開人物向媒體發表正式聲明或接受採訪的新聞發布會。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 受賞発表後の で、ピレイ氏は「最高の栄誉だ」と述べた。

  2. ピレイ氏が評価されたのはなぜですか。

  3. 「功績を挙げる」はどういう意味ですか。

Source: NHK