ロシア、ICCの赤根所長らの身柄引き渡しを要請

ロシアの最高検察庁さいこうけんさつちょうは8日にち、ICC（国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょ）の赤根智子あかねともこ所長しょちょうやカーン元主任検察官もとしゅにんけんさつかんら9人にんの身柄みがらをロシアへ引ひき渡わたすよう、ICCの本部ほんぶがあるオランダなどに要請ようせいしたと発表はっぴょうした。プーチン大統領だいとうりょうに逮捕状たいほじょうを出だしたICCへの対抗措置たいこうそちをさらに強つよめた形かたちだ。

〜よう= 用於表示要求或指示的內容（「要求做……」）。在此處說明移交相關人員的要求內容。〜形だ= 新聞報導中常用來總結或分析行動性質的表達方式（「呈現出……的態勢」）。

ICCは2023年ねん、ウクライナの子こどもをロシアへ違法いほうに移送いそうした戦争犯罪せんそうはんざいの疑うたがいで、プーチン大統領だいとうりょうらに逮捕状たいほじょうを出だしていた。

〜の疑いで= 涉嫌……。常用於新聞與法律報導中說明犯罪嫌疑或逮捕理由。

これに反発はんぱつするロシア側がわでは、モスクワ市しの裁判所さいばんしょが2025年ねん12月がつ、プーチン大統領だいとうりょうらへの逮捕状たいほじょうを違法いほうだとして、赤根あかね所長しょちょうらに欠席裁判けっせきさいばんで最長さいちょう15年ねんの拘禁刑こうきんけいを言いい渡わたしていた。

〜だとして= 認定……、以此為由。用於說明法院判決或官方主張的理由與依據。〜を言い渡す= 宣告、判處（刑罰）。法院正式宣判判決結果的法律用語。

ロシア、ICCの赤根所長らの身柄引き渡しを要請

學習筆記

文法整理

詞彙整理

延伸學習

練習

句型	意思
〜よう	用於表示要求或指示的內容（「要求做……」）。在此處說明移交相關人員的要求內容。
〜形だ	新聞報導中常用來總結或分析行動性質的表達方式（「呈現出……的態勢」）。
〜の疑いで	涉嫌……。常用於新聞與法律報導中說明犯罪嫌疑或逮捕理由。
〜だとして	認定……、以此為由。用於說明法院判決或官方主張的理由與依據。
〜を言い渡す	宣告、判處（刑罰）。法院正式宣判判決結果的法律用語。

單字	讀音	等級	意思
要請	ようせい	N1	請求；要求；呼籲
身柄	みがら		本人；人身
逮捕状	たいほじょう		逮捕令；逮捕狀
欠席裁判	けっせきさいばん		缺席審判；被告未出庭時進行的審判
拘禁刑	こうきんけい		拘禁刑；日本刑法中的刑罰，將受刑人拘禁於刑事設施，並可依其情況安排作業或矯正處遇。