日本では、家や店でご飯を残すことに「悪い」と感じる人が9割います。 多くの人が、ご飯を無駄にしたくないと思っています。
〜ことに= 對於做某事;將動詞片語名詞化以表達對該行為的感受或事實
しかし、外で食事をするとき、一人で入る店では「ご飯を減らしてください」と言いにくいです。 仕事の食事や、初めて行く店でも、同じように言いにくいと感じる人がいます。
〜にくい= 難以做某事;感到不好意思做某事
そのため、店で「小盛り」や「ひと口」などの小さいサイズを選べるようにしてほしいという声があります。 また、ご飯の量を写真やグラム数でわかりやすく書いてほしいという意見も出ています。
〜てほしい= 希望別人做某事