·財經·
N1

大手ビール4社が非公式会合で出荷価格を共有し協議か

據傳四大啤酒巨頭於非正式會議共享出廠價格並進行協商

#公正取引委員会#カルテル#ビール#価格調整
0:00 / 0:00

日本にほんの大手おおてビールメーカー4社しゃが、ビールの値上ねあげ幅はばなどを事前じぜんに調整ちょうせいするカルテルを結むすんでいた疑うたがいがあるとして、公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは10月がつ7日にち、各社かくしゃの本社ほんしゃなどを一斉いっせいに捜索そうさくしました。

〜疑いがあるとして= 表示因懷疑有某種行為而採取行動,常用於司法與新聞報導說明調查事由。

関係者かんけいしゃによりますと、4社しゃは非公式ひこうしきの会合かいごう、いわゆる「裏会うらかい」において、出荷時しゅっかじの価格かかくをまとめた一覧表いちらんひょうを示しめしながら価格かかくの引ひき上あげについて協議きょうぎしていたとみられています。

〜とみられている= 表示根據現有情況或消息進行推測或推斷,常用於未完全確定的報導。

公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは、押収おうしゅうした資料しりょうの分析ぶんせきなどを進すすめ、価格調整かかくちょうせいの具体的ぐたいてきな経緯けいいや実態じったいの解明かいめいを目指めざす方針ほうしんです。

〜を目指す方針= 表示以此目標為導向擬定推進的方針或計畫。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜疑いがあるとして表示因懷疑有某種行為而採取行動,常用於司法與新聞報導說明調查事由。
〜とみられている表示根據現有情況或消息進行推測或推斷,常用於未完全確定的報導。
〜を目指す方針表示以此目標為導向擬定推進的方針或計畫。

詞彙整理

單字讀音等級意思
捜索そうさくN1搜查;搜尋;搜索;搜捕
協議きょうぎN1協議;協商;商議;討論
解明かいめい闡明;查明;解釋;弄清;分析

延伸學習

  • •在日本企業新聞報導中,「裏会」(暗會)指同業競爭對手之間非公開、非正式的私下會議,常被用於私下交換價格資訊。
  • •公正交易委員會(公正取引委員会)是負責執行《獨占禁止法》的行政機構,專門打壓獨占卡特爾與價格串通行為。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 公正取引委員会は、押収した資料の分析などを進め、価格調整の具体的な経緯や実態の を目指す方針です。

  2. 公正取引委員会は10月7日に何を捜索しましたか。

  3. 「〜疑いがあるとして」の意味として正しいものはどれですか。

Source: NHK