·社會·
N4

電車の写真を撮る場所で木が切られる

電車攝影景點樹木遭到砍伐

#JR北海道#釧路湿原#鉄道#撮影
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどうを走はしる電車でんしゃの撮影さつえいスポットで、木きや柱はしらが切きられる被害ひがいが見みつかりました。JR北海道ほっかいどう釧路くしろ支社ししゃによると、釧網線せんもうせんの遠矢とおや駅えきと釧路湿原くしろしつげん駅えきの間あいだで、通信つうしんケーブルの木きの柱はしらが傷きずつけられ、いくつかの木きが切きられていました。

によると= 根據……;用於引述消息來源

9月がつ24日にちに「木きが切きられている」というメールが届とどき、JR北海道ほっかいどうが現地げんちを調しらべて10月がつ7日にちに被害ひがいを発表はっぴょうしました。この場所ばしょは、まっすぐな線路せんろと景色けしきがきれいに見みえるため、電車でんしゃの写真しゃしんを撮とる人ひとによく知しられています。また、10月がつ9日にちと10日にちには、人気にんきの観光かんこう列車れっしゃ「くしろ湿原しつげんノロッコ号ごう」の最後さいごの運行うんこうが予定よていされています。

ため= 因為、由於;表示原因或理由知られている= 為……所熟知;「知る」的被動形

誰だれが何なにの目的もくてきで切きったのかはまだ分わかっていません。しかし、線路せんろの近ちかくの設備せつびや木きを切きることは、列車れっしゃの安全あんぜんな運行うんこうにとても危険きけんです。JR北海道ほっかいどうは「安全あんぜんな運行うんこうに問題もんだいがある」として、警察けいさつに相談そうだんしており、被害届ひがいとどけを出だすことも検討けんとうしています。

のか= 嵌入式疑問句標記;與疑問詞(誰、何)連用として= 作為、以……的身分/理由;表示立場或認定

學習筆記

文法整理

句型意思
切られる被動形(被砍伐);表示主語承受該動作
によると根據……;用於引述消息來源
ため因為、由於;表示原因或理由
知られている為……所熟知;「知る」的被動形
のか嵌入式疑問句標記;與疑問詞(誰、何)連用
として作為、以……的身分/理由;表示立場或認定

詞彙整理

單字讀音等級意思
被害ひがいN3損害;傷害;受害
発表はっぴょうN3發表;宣布;公布;發布;聲明;披露
検討けんとうN3考慮;研討;研究;審查;分析;討論
運行うんこう營運;運行;行駛
被害届ひがいとどけ被害報案;向警方提出的被害申報,說明自己遭受犯罪或其他侵害的情形。

延伸學習

  • •「釧路濕原Norokko號」是行駛於釧路濕原國立公園的著名季節性觀光列車。熱門鐵路攝影景點發生樹木遭砍伐事件,會嚴重威脅列車運行安全並引發社會關注。
  • •在日本法律與警務情境中,「被害届」(受害報告)是指受害者向警察機關正式陳述並申報受害事實的公務文書。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. JR北海道は「安全な運行に問題がある」として、警察に相談しており、被害届を出すことも しています。

  2. 木が切られた場所はどのような場所ですか。

Source: FNN Prime Online