·旅遊·
N1

ローカル線に続き幹線の鉄道網見直し議論へ

繼地方路線後 幹線鐵路網重組討論即將展開

#鉄道#国土交通省#幹線#交通インフラ
0:00 / 0:00

人口減少じんこうげんしょうなどに伴ともない鉄道てつどう利用りよう者しゃの減少げんしょうが続つづくなか、これまでのローカル線せんに加くわえ、特急列車とっきゅうれっしゃなども通とおる「幹線かんせん」のあり方かたをめぐる新あたらしい議論ぎろんが始はじまろうとしています。

に伴い= 隨著……(表示隨某種狀況或變化而引發相應的變化)をめぐる= 圍繞著……/關於……(表示以某課題為中心進行討論)

国土交通省こくどこうつうしょうは、幹線かんせんと呼よばれる基幹的きかんてきな路線ろせんのあり方かたについて、有識者ゆうしきしゃなどが検討けんとうする場ばを新あたらたに設もうける方針ほうしんを固かためました。

方針を固める= 確定方針(表示明確決定未來的做法或方向)

赤字あかじが続つづくローカル線せんの見直みなおし議論ぎろんに続つづき、特急とっきゅうなども走はしる主要しゅような鉄道網てつどうもうの将来しょうらいについても議論ぎろんが深ふかめられることになります。

ことになる= 將會……(表示演變成的結果或既定的安排)

學習筆記

文法整理

句型意思
に伴い隨著……(表示隨某種狀況或變化而引發相應的變化)
をめぐる圍繞著……/關於……(表示以某課題為中心進行討論)
方針を固める確定方針(表示明確決定未來的做法或方向)
ことになる將會……(表示演變成的結果或既定的安排)

詞彙整理

單字讀音等級意思
幹線かんせんN1幹線;主線
赤字あかじN1赤字;虧損
基幹的きかんてき核心的;骨幹性的;構成事物基礎或主要部分的。
有識者ゆうしきしゃ專家;有識之士;權威

延伸學習

  • •在日本鐵路行政中,「幹線」指連接主要區域的核心幹線鐵路,與主要服務地方區域交通的「地方線(ローカル線)」有所區別。
  • •「方針を固める」是日本新聞報導中的常用用語,表示政府機關或組織在正式對外公布前已明確敲定其政策方向。

練習

測試你剛學到的內容。

  1.  が続くローカル線の見直し議論に続き、特急なども走る主要な鉄道網の将来についても議論が深められることになります。

  2. 国土交通省が新たに検討の場を設ける対象は何ですか。

Source: NHK