·健康·
N3

生の鶏肉の細菌を青い光で減らせる可能性

用藍光減少生雞肉細菌的可能性

#食中毒#鶏肉#青色光#カンピロバクター
0:00 / 0:00

生なまの鶏肉とりにくに付ついている細菌さいきんによる食中毒しょくちゅうどくを、青あおい光ひかりを当あてることで減へらせる可能性かのうせいがあることが分わかりました。イギリスのレディング大学だいがくの研究けんきゅうチームが発表はっぴょうした新あたらしい技術ぎじゅつで、薬品やくひんを使つかわずに食品しょくひんの安全あんぜんを高たかめる方法ほうほうとして期待きたいされています。

Vことで= 透過做……;藉由……的方法Nとして= 作為……;以……身份

研究けんきゅうチームが注目ちゅうもくしたのは、波長はちょう405ナノメートルの青紫色あおむらさきいろの光ひかりです。菌きんの中なかにある成分せいぶんが光ひかりに反応はんのうして活性酸素かっせいさんそを作つくり出だし、菌きんを死滅しめつさせます。食中毒しょくちゅうどくの原因げんいんとなるカンピロバクターという菌きんの64の株かぶにこの光ひかりを20分間ふんかん当あてたところ、すべての株かぶで菌きんの数かずが99%以上いじょう減へりました。また、薬くすりが効ききにくい抗生物質こうせいぶっしつ耐性菌たいせいきんに対たいしても同おなじ効果こうかが確認かくにんされました。

Vたところ= 在做了……之後(發現了結果)Nに対して= 對於……;針對……

この方法ほうほうは低出力ていしゅつりょくのLEDライトを使用しようするため費用ひようが安やすく、工場こうじょうでの加工段階かこうだんかいで鶏肉とりにくの表面ひょうめんを殺菌さっきんするのに便利べんりだと考かんがえられています。ただし、今回こんかいの実験じっけんは液体えきたいの中なかの菌きんを対象たいしょうにしたものであり、実際じっさいの鶏肉とりにくの皮かわに付ついた菌きんや、菌きんが集あつまってできる「バイオフィルム」に対たいしても十分じゅうぶんな効果こうかがあるか、今後こんご実用化じつようかに向むけた検証けんしょうが必要ひつようだとされています。

〜とされている= 據稱……;被認為是……Nに向けた= 朝向……;為了實現……

學習筆記

文法整理

句型意思
Vことで透過做……;藉由……的方法
Nとして作為……;以……身份
Vたところ在做了……之後(發現了結果)
Nに対して對於……;針對……
〜とされている據稱……;被認為是……
Nに向けた朝向……;為了實現……

詞彙整理

單字讀音等級意思
安全あんぜんN4安全;平安
効果こうかN3效果;成效;功效
食中毒しょくちゅうどく食物中毒
殺菌さっきん殺菌;消毒;滅菌
実用化じつようか實用化;投入實用;實施
検証けんしょう驗證;查證;證實

延伸學習

  • •405奈米的藍紫色光能促使細菌內部的天然物質產生活性氧(ROS),進而破壞細胞結構,無須使用化學消毒劑。
  • •與高能量的紫外線不同,405奈米的可見光對人體與設備較為安全,非常適合應用於食品加工廠的非加熱殺菌技術。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. また、薬が効きにくい抗生物質耐性菌に対しても同じ が確認されました。

  2. 青い光を当てる実験で、どのような結果が得られましたか。

  3. 「Vたところ」はどのような意味ですか。

Source: Gigazine