柔道世界選手権で田中龍雅選手と大森朱莉選手が初出場で金メダルを獲得

アゼルバイジャンで開ひらかれている柔道じゅうどうの世界選手権せかいせんしゅけんで、男子だんし73キロ級きゅうの田中たなか龍雅りゅうが選手せんしゅと、女子じょし57キロ級きゅうの大森おおもり朱莉あかり選手せんしゅが、ともに初出場はつしゅつじょうで金きんメダルを獲得かくとくしました。

〜で開かれている= 表示活動或賽事正在某地舉行

大会たいかい3日目みっかめとなった10月がつ6日にち、2人にんの選手せんしゅはそれぞれの階級かいきゅうで試合しあいに臨のぞみました。初はじめての世界選手権せかいせんしゅけんでありながら、田中たなか選手せんしゅも大森おおもり選手せんしゅも勝利しょうりを重かさね、見事みごとに金きんメダルを手てにしました。

〜でありながら= 表示「雖然是…／儘管是…」，用於引出轉折或令人意外的結果

初出場はつしゅつじょうの2人にんがそろって金きんメダルを獲得かくとくしたことは、柔道じゅうどうの大会たいかいでも大おおきな話題わだいとなっています。

〜となっている= 表示呈現某種狀態或成為熱門話題

學習筆記

文法整理

句型	意思
〜で開かれている	表示活動或賽事正在某地舉行
〜でありながら	表示「雖然是…／儘管是…」，用於引出轉折或令人意外的結果
〜となっている	表示呈現某種狀態或成為熱門話題

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
話題	わだい	N3	話題；主題
獲得	かくとく	N1	獲得；取得；擁有；佔有
階級	かいきゅう	N1	階級；社會階級
勝利	しょうり	N1	勝利；獲勝；贏；成功
初出場	はつしゅつじょう		首次出場；初次登場；首次公開亮相；首次參加比賽或演出

延伸學習

•在日本體育新聞中，體重級別通常寫作「キロ級」（例如「73キロ級」），「級」代表組別或級別。
•「勝利を重ねる」是體育報導中的常用搭配，表示在錦標賽中接連取得勝利。