·社會·
N1

AI音声巡る津田健次郎さんの訴訟 東京地裁は請求棄却も「声の権利」に言及

圍繞AI語音 津田健次郎先生的訴訟 東京地院雖駁回請求但提及「聲音的權利」

#AI音声#パブリシティ権#津田健次郎#裁判#不正競争防止法
0:00 / 0:00

人気にんき声優せいゆうの津田健次郎つだけんじろうさんの声こえに似にた生成せいせいAI音声おんせいを巡めぐり、TikTokの動画どうが削除さくじょを求もとめた訴訟そしょうの判決はんけつで、東京地方裁判所とうきょうちほうさいばんしょは原告げんこくの請求せいきゅうを棄却ききゃくしました。しかし裁判所さいばんしょは、AI音声おんせいが権利けんりを侵害しんがいしないと結論けつろん付づけたわけではなく、人ひとの声こえと「パブリシティ権けん」に関かんする一般論いっぱんろんを提示ていじしたことで注目ちゅうもくを集あつめています。

〜を巡り= 圍繞著……、針對……(表示以某課題或爭議為中心)〜わけではない= 並非……、不代表……(用於否定全盤否定或局部澄清)

この裁判さいばんは、2024年ねん7月がつから2025年ねん9月がつにかけてTikTokに投稿とうこうされた188件けんの雑学ざつがく動画どうがのナレーションが発端ほったんです。津田つださん側がわは、ナレーションが自身じしんの声こえにそっくりであり、著名人ちょめいじんの顧客吸引力こきゃくきゅういんりょくを排他的はいたてきに利用りようする「パブリシティ権けん」や不正競争防止法ふせいきょうそうぼうしほうを根拠こんきょに運営会社うんえいがいしゃへ削除さくじょを求もとめました。これに対たいし運営会社側うんえいがいしゃがわは、第三者だいさんしゃの声こえをAIで加工かこうしたもので津田つださん本人ほんにんの声こえではないと主張しゅちょうしていました。

〜にかけて= 從……到……(表示時間或空間的大致範圍)〜に対し= 對此、相對地(用於引出對立或相對應的立場與態度)

地裁ちさいが請求せいきゅうを棄却ききゃくした理由りゆうは、訴訟そしょうの途中とちゅうで投稿者とうこうしゃがアカウントを削除さくじょし、TikTokのサーバーからも対象たいしょう動画どうがが消去しょうきょされていたためです。今回こんかいの訴訟そしょうでは損害賠償そんがいばいしょうが請求せいきゅうされておらず削除さくじょのみが争点そうてんだったため、裁判所さいばんしょは「すでに削除さくじょされている以上いじょう、運営会社うんえいがいしゃに削除義務さくじょぎむは生しょうじない」と判断はんだんしました。そのため、具体的ぐたいてきな権利侵害けんりしんがいが成立せいりつするかどうかについての判断はんだんは見み送おくられました。

〜以上(は)= 既然……(表示既然前述事實已成,後續結果或判斷理所當然)〜は見送られた= (計畫或判斷)被推遲或擱置未行

もっとも地裁ちさいは、判決はんけつのなかで「人ひとの声こえ」とパブリシティ権けんの関係かんけいについての一般論いっぱんろんを示しめしました。これは「AI音声おんせいを利用りようしても問題もんだいない」とお墨すみつきを与あたえたものではなく、今後こんごのAIビジネスや声優せいゆうの権利保護けんりほごを議論ぎろんする上うえで重要じゅうような指針ししんとなるとみられています。

もっとも= 不過、話說回來(用於前言之後補充例外或限定條件)〜上(で)= 在……方面、在……過程當中

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を巡り圍繞著……、針對……(表示以某課題或爭議為中心)
〜わけではない並非……、不代表……(用於否定全盤否定或局部澄清)
〜にかけて從……到……(表示時間或空間的大致範圍)
〜に対し對此、相對地(用於引出對立或相對應的立場與態度)
〜以上(は)既然……(表示既然前述事實已成,後續結果或判斷理所當然)
〜は見送られた(計畫或判斷)被推遲或擱置未行
もっとも不過、話說回來(用於前言之後補充例外或限定條件)
〜上(で)在……方面、在……過程當中

詞彙整理

單字讀音等級意思
訴訟そしょうN1訴訟;官司
棄却ききゃく駁回;拒絕;放棄;拋棄
一般論いっぱんろん一般論;普遍見解;一般性的論述
発端ほったん發端;開端;起源;開始
排他的はいたてき排他的;排斥性的;封閉的;獨佔的

延伸學習

  • •「パブリシティ権」(肖像權/公開權)是指著名人因其知名度而產生的經濟利益與顧客吸引力,得排他性利用的權利。日本目前雖無單獨的肖像權法案,但實務上透過判例予以承認與保護。
  • •在法律文書中,「請求棄却」(駁回請求)是指法院經實質審理後認定原告的主張無理由;而「お墨つきを与える」(予以認可/背書)則源自古代將軍在授權文書上蓋上黑墨印章的典故。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 人気声優の津田健次郎さんの声に似た生成AI音声を巡り、TikTokの動画削除を求めた訴訟の判決で、東京地方裁判所は原告の請求を しました。

  2. 東京地方裁判所が原告の請求を棄却した主な理由は何ですか。

  3. 「〜を巡り」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: ITmedia AI+