·文化·
N3

縦書きで文章を読み書きする機会が少ない人が3割を超える

很少有機會閱讀或書寫直書文章的人超過三成

#国語#縦書き#文化庁#世論調査
0:00 / 0:00

パソコンやスマートフォンなどのデジタルツールでニュースや資料しりょうを読よむ機会きかいが増ふえる中なか、日本語にほんごの特徴とくちょうである「縦書たてがき」で文章ぶんしょうを読よみ書かく機会きかいが減へっています。文化庁ぶんかちょうが発表はっぴょうした2025年度ねんどの「国語こくごに関かんする世論調査せろんちょうさ」によると、日常的にちじょうてきに縦書たてがきで読よみ書かく機会きかいが「あまりない」「ない」と答こたえた人ひとが31.7%となり、3割わりを超こえていることがわかりました。

Vる中= 在……之中/在……的背景下(常用於新聞報導說明背景狀況)Nによると= 根據……(表示情報來源)

この調査ちょうさは、全国ぜんこくの16歳以上さいいじょうの6000人にんを対象たいしょうに行おこなわれ、3777人にんから回答かいとうが得えられました。年代別ねんだいべつで縦書たてがきに接せっする機会きかいが「よくある」「時々ときどきある」と答こたえた割合わりあいが最もっとも高たかかったのは16〜19歳さいで、79.5%に上のぼりました。これは本人ほんにんの意思いしというよりも、学校がっこうの国語こくごや古文こぶんの教科書きょうかしょで縦書たてがきの文章ぶんしょうを読よむ機会きかいがあることが影響えいきょうしていると見みられています。しかし、20代だいになるとこの割合わりあいは54.8%まで急減きゅうげんし、その後あとは年代ねんだいが上あがるにつれて増加ぞうかする傾向けいこうを示しめしました。

〜と見られている= 被認為……/據分析……(新聞中表示客觀推測或分析)〜につれて= 隨著……(表示隨著一方的變化,另一方也隨之變化)

縦書たてがきで読よむ場面ばめん(複数回答ふくすうかいとう)では、「紙かみの本ほん・辞書じしょ」が69.6%で最もっとも多おおく、続つづいて「紙かみの新聞しんぶん」が58.7%、「紙かみの雑誌ざっし」が45.5%となりました。しかし、紙かみの新聞しんぶんを読よむ人ひとの割合わりあいは16〜19歳さいで14.6%、20代だいで20.0%にとどまる一方いっぽう、70歳以上さいいじょうでは81.6%に達たっしており、若わかい世代せだいと高齢者こうれいしゃとの間あいだに大おおきな格差かくさが存在そんざいしています。

〜一方= 另一方面/相對地(用於對比兩種情況)

また、国語こくごへの関心かんしんが「ある」と答こたえた人ひとや日常的にちじょうてきに文字もじを「手書てがきする」人ひとは、7割以上わりいじょうが縦書たてがきに接せっする機会きかいがあるのに対たいし、関心かんしんが「ない」人ひとや「手書てがきしない」人ひとは4割台わりだいにとどまりました。新聞しんぶんや雑誌ざっしをデジタルで読よむ人ひとが増ふえて世代交代せだいこうたいが進すすむと、日本にほんで長ながく親したしまれてきた縦書たてがき文化ぶんかはさらに減少げんしょうしていくと予想よそうされています。

〜のに対して= 與……相對/相反地(用於對比兩件事物)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vる中在……之中/在……的背景下(常用於新聞報導說明背景狀況)
Nによると根據……(表示情報來源)
〜と見られている被認為……/據分析……(新聞中表示客觀推測或分析)
〜につれて隨著……(表示隨著一方的變化,另一方也隨之變化)
〜一方另一方面/相對地(用於對比兩種情況)
〜のに対して與……相對/相反地(用於對比兩件事物)

詞彙整理

單字讀音等級意思
対象たいしょうN3對象;目標;客體
格差かくさN1差距;落差
縦書きたてがき直書;縱寫
世論調査よろんちょうさ民意調查;民意測驗;民調
世代交代せだいこうたい世代之間的交替;由新一代接替上一代。;組織、團體等的人員由新一代接替原有成員。

延伸學習

  • •在日本,傳統的文學作品、報紙、漫畫及國語教科書多採用直書(豎排)格式,而數位裝置與網頁內容則普遍使用橫書格式。
  • •調查顯示,雖然青少年因學校教育仍維持較高頻率的直書接觸,但隨著數位化普及,年輕世代與高齡者在日常閱讀直書的習慣上已出現明顯差異。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. しかし、紙の新聞を読む人の割合は16〜19歳で14.6%、20代で20.0%にとどまる一方、70歳以上では81.6%に達しており、若い世代と高齢者との間に大きな が存在しています。

  2. 16〜19歳で縦書きに接する割合が最も高い理由は何とされていますか。

  3. 「Vる中」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: nippon.com