·旅遊·
N4

朝に獲れたカツオを新幹線で博多駅に運ぶ

將早晨捕獲的鰹魚透過新幹線運送到博多車站

#九州新幹線#博多駅#カツオ#イベント
0:00 / 0:00

福岡市ふくおかしのJR博多駅はかたえきで10月がつ5日かから、「つばめマルシェ」というイベントが始はじまりました。九州きゅうしゅうのいろいろな場所ばしょから届とどいた野菜やさいや果物くだものなど、およそ60種類しゅるいの特産品とくさんひんが並ならんでいます。

〜という= 稱為……的;名為……的

このイベントでは、5日かの朝あさに鹿児島県かごしまけんで獲とれたカツオのたたきが並ならびました。カツオはすぐに現地げんちで加工かこうされ、九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんの列車れっしゃの中なかの空あきスペースを使つかって運はこばれました。午前ごぜん11時じ50分ふんに博多駅はかたえきに着つき、午前中ごぜんちゅうのうちに買かうことができました。

カツオのたたきは、7月がつの熊本地震くまもとじしんの影響えいきょうで九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんが止とまっていたため、しばらく販売はんばいを見合みあわせていました。今回こんかいは2か月げつぶりに販売はんばいを再開さいかいしました。山実水産やまみすいさんの山口憲一郎やまぐちけんいちろう社長しゃちょうは、「新幹線しんかんせんで届とどいた魚さかなは新鮮しんせんだと改あらためて感かんじた。鹿児島かごしまがひとつになってアピールしていきたい」と話はなしました。

見合わせる= 暫緩;暫停執行〜ぶりに= 睽違(一段時間)後再次……

つばめマルシェは10月がつ8日かまで開ひらかれています。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜という稱為……的;名為……的
見合わせる暫緩;暫停執行
〜ぶりに睽違(一段時間)後再次……

詞彙整理

單字讀音等級意思
販売はんばいN3販賣;銷售
新鮮しんせんN3新鮮
加工かこうN1加工;製作;處理
特産品とくさんひん特定地區所特別生產、製造的產品;地方特產
再開さいかい重開;恢復;重新開始

延伸學習

  • •九州新幹線除了客運外,也常利用車廂內的空餘空間進行生鮮食材的高速物流,讓各地當天採收的特產能以最高新鮮度送達大車站。
  • •「炙燒鰹魚」(カツオのたたき)是日本傳統的魚類料理方式,將鰹魚表面稍微炙烤後迅速冷卻,保留內部生鮮肉質,通常搭配蒜片、生薑與柚子醋食用。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 九州のいろいろな場所から届いた野菜や果物など、およそ60種類の が並んでいます。

  2. カツオのたたきはどのようにして博多駅まで運ばれましたか。

  3. 「見合わせる」はどういう意味ですか。

Source: FNN Prime Online