·科技·
N1

Googleデータセンターの報告書、黒塗り部分のコピーで非公開情報が判明

Google 資料中心報告:複製黑塗部分即可得知非公開資訊

#Google#データセンター#情報漏洩#環境問題
0:00 / 0:00

Googleが米べいネブラスカ州しゅうの行政機関ぎょうせいきかんに提出ていしゅつしたデータセンターの環境影響報告書かんきょうえいきょうほうこくしょで、黒くろ塗ぬり処理しょりされた機密きみつデータが、コピー&ペーストの操作そうさを行おこなうだけで簡単かんたんに閲覧えつらんできる状態じょうたいになっていたことが判明はんめいした。同州どうしゅうではデータセンターに対たいし電力でんりょくや水みずの使用量しようりょうの報告ほうこくを義務付ぎむづけているが、Googleは企業秘密きぎょうひみつを理由りゆうに数値すうちを非公開ひこうかいとして提出ていしゅつしていた。

〜を行うだけで= 僅需進行……操作即可〜を理由に= 以……為理由 / 以……為由

流出りゅうしゅつした文書ぶんしょから、リンカーンにあるデータセンターの最大電力需要さいだいでんりょくじゅようが52.65メガワットであり、2025年ねんの年間水使用量ねんかんみずしようりょうが約やく1329万まん9000ガロン(約やく5030万まんリットル)に上のぼることが明あきらかになった。これはオリンピック用ようプール約やく20杯分はいぶんに相当そうとうする。同州どうしゅうで報告ほうこくされた6つのデータセンター全体ぜんたいでは、2025年ねんに合計ごうけい約やく7億おく6500万まんガロン(約やく34億おく7700万まんリットル)の水みずが消費しょうひされていた。

〜に上る= 高達 / 達到(指數量龐大)〜に相当する= 相當於

さらに、Googleが多額たがくの税金還付ぜいきんかんぷを受うけている実態じったいも分わかった。リンカーン施設しせつで約やく5582万まんドル(約やく88億円おくえん)、パピリオン施設しせつで約やく3917万まんドル(約やく62億円おくえん)、オマハ施設しせつで約やく2255万まんドル(約やく35億円おくえん)の還付かんぷを2025年分ねんぶんとして見込みこんでいる。報告書ほうこくしょによると、同社どうしゃは州優遇法しゅうゆうぐうほうに基もとづく売上税うりあげぜいや使用税しようぜいの免除めんじょを利用りようしているものの、リベートや直接的ちょくせつてきな奨励金しょうれいきんは受うけ取とっていないとしている。

〜に基づく= 基於…… / 依據……〜ものの= 雖然……但是……

地元じもとのニュースメディア「10/11 News」は2026年ねん9月がつ30日にち、非公開情報ひこうかいじょうほうの開示かいじを求もとめて情報公開請求じょうほうこうかいせいきゅうを行おこなった。デジタルインフラが急速きゅうそくに拡大かくだいするなか、巨大きょだいIT企業きぎょうによる水みずや電力でんりょくの消費しょうひと税負担ぜいふたんをめぐり、行政ぎょうせいの透明性確保とうめいせいかくほに向むけた対応たいおうに関心かんしんが集あつまっている。

〜をめぐり= 圍繞著…… / 針對……〜に向けて= 朝向…… / 為了(目標)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を行うだけで僅需進行……操作即可
〜を理由に以……為理由 / 以……為由
〜に上る高達 / 達到(指數量龐大)
〜に相当する相當於
〜に基づく基於…… / 依據……
〜ものの雖然……但是……
〜をめぐり圍繞著…… / 針對……
〜に向けて朝向…… / 為了(目標)

詞彙整理

單字讀音等級意思
免除めんじょN1免除;豁免
黒塗りくろぬり塗黑的;漆成黑色的;黑漆的
還付かんぷ歸還;退還;退稅
開示かいじ公開;披露;揭露;揭示

延伸學習

  • •PDF 檔案的黑塗遮蔽(Redaction)失誤,常源於僅在文字上方疊加黑色方塊而未徹底刪除底層文字層,導致使用者只需選取並複製即可取得隱藏內容。
  • •日本行政法規與新聞報導中,「情報公開請求」(資訊公開申請)與「免除」(稅務豁免)皆為具備明確法律定義的專有名詞。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. さらに、Googleが多額の税金 を受けている実態も分かった。

  2. Googleの報告書で機密データが閲覧できた理由はどれですか。

Source: Gigazine