·體育·
N3

マラソンの吉田響選手が日本新記録とオリンピック出場を目指す

馬拉松選手吉田響立志挑戰日本新紀錄並參加奧運

#マラソン#吉田響#陸上#オリンピック
0:00 / 0:00

男子だんしマラソンの吉田よしだ響きょう選手せんしゅ(24)が、2028年ねんのロサンゼルスオリンピック出場しゅつじょうと2時間じかん3分台ふんだいの日本にほん新記録しんきろくを目指めざすと誓ちかいました。2026年ねん9月がつ中旬ちゅうじゅん、母校ぼこうである静岡県しずおかけん御殿場市立ごてんばしりつ朝日あさひ小学校しょうがっこうで開ひらかれた「走はしり方かた教室きょうしつ」で、児童じどうたちに向むけて自みずからの夢ゆめを語かたりました。

〜を目指す= 以……為目標;立志達成〜に向けて= 面向……;對著……(表示說話或行動的對象)

吉田よしだ選手せんしゅは子供こどもたちを前まえに、「2時間じかん3分台ふんだいの日本にほん新記録しんきろくを出だして、オリンピックの出場権しゅつじょうけんを得えられるように頑張がんばりたい」と強つよい決意けついを伝つたえました。大記録だいきろくの達成たっせいとロサンゼルス大会たいかいへの切符きっぷ獲得かくとくに意欲いよくを燃もやしています。

意欲を燃やす= 展現高度熱情與鬥志;充滿幹勁

吉田よしだ選手せんしゅは5歳さいのとき、股関節こかんせつの病気びょうきで一時いちじは歩あるけなくなるという困難こんなんを経験けいけんしました。回復かいふくして再ふたたび動うごけるようになったことで走はしる喜よろこびを知しり、長距離ちょうきょりの才能さいのうを伸のばしていきました。

〜という困難= ……這樣的困難/逆境

御殿場市立ごてんばしりつ原里はらさと中学校ちゅうがっこうに入学にゅうがく後ごは陸上部りくじょうぶに所属しょぞくし、本格的ほんかくてきな練習れんしゅうを始はじめました。最初さいしょの1年間ねんかんは大会たいかいのメンバーに選えらばれない時期じきもありましたが、努力どりょくを重かさねて成長せいちょうを遂とげました。

成長を遂げる= 實現成長;取得顯著進步

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を目指す以……為目標;立志達成
〜に向けて面向……;對著……(表示說話或行動的對象)
意欲を燃やす展現高度熱情與鬥志;充滿幹勁
〜という困難……這樣的困難/逆境
成長を遂げる實現成長;取得顯著進步

詞彙整理

單字讀音等級意思
困難こんなんN3困難;艱難;困苦;費勁
回復かいふくN3恢復;復原;康復;好轉
成長せいちょうN3成長;生長;發育;長大
決意けついN1決心;決定
達成たっせいN1達成;完成;實現;達到
獲得かくとくN1獲得;取得;擁有;佔有
意欲いよくN1意志;慾望;積極性;興趣;動力;動機;渴望;抱負
新記録しんきろく新紀錄
出場権しゅつじょうけん參賽資格;參加比賽或賽事的權利

延伸學習

  • •在體育新聞中,「2時間3分台」中的「〜台」用於表示時間區間,指成績落在2小時3分00秒至2小時3分59秒之間。
  • •「切符」(車票/門票)在日文新聞中常比喻為大賽的參賽資格或入場券,例如「オリンピックへの切符」(奧運參賽資格)。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 大記録の とロサンゼルス大会への切符獲得に意欲を燃やしています。

  2. 吉田選手が5歳のときに経験した困難はどんなことですか。

Source: Mainichi