·文化·
N4

アニメで昔の文豪や日本文学に興味を持つ若い人が増える

透過動漫對日本昔日文豪與文學產生興趣的年輕人正在增加

#アニメ#文豪#日本文学
0:00 / 0:00

日本にほんの昔むかしの有名ゆうめいな作家さっかをモデルにしたアニメ「文豪ぶんごうストレイドッグス」がきっかけで、日本にほんの文学ぶんがくに興味きょうみを持もつ若わかい人ひとが増ふえています。この作品さくひんは、太宰治だざいおさむや芥川龍之介あくたがわりゅうのすけなどの作家さっかをキャラクターにし、特別とくべつな力ちからで戦たたかうファンタジーアクションです。

〜をモデルにした= 以……為原型

2012年ねんにマンガの連載れんさいが始はじまり、2016年ねんにはアニメになりました。10以上いじょうの言語げんごに翻訳ほんやくされていて、世界中せかいじゅうにファンがいます。アニメを見みた若わかい人ひとたちが、モデルになった実在じつざいの作家さっかやその作品さくひんを知しるきっかけになっています。

〜を知るきっかけになっている= 成為了解……的契機

アニメの10周年しゅうねんを記念きねんして、神奈川県かながわけん横浜市よこはましにある神奈川近代文学館かながわきんだいぶんがくかんで特別とくべつな展覧会てんらんかいが開ひらかれました。会場かいじょうには、アニメの資料しりょうだけでなく、本物ほんものの作家さっかが書かいた原稿げんこうなども展示てんじされ、多おおくの若わかい女性じょせいなどが訪おとずれました。

〜だけでなく〜も= 不僅……而且……

また、日本にほん各地かくちの文学館ぶんがくかんでコラボレーションが行おこなわれたり、キャラクターが表紙ひょうしになった本ほんが売うられたりしています。アニメから始はじまった人気にんきが、昔むかしの本ほんを読よむことや、地域ちいきのイベントにもつながっています。

〜につながっている= 連結到……;導向……結果

學習筆記

文法整理

句型意思
〜をモデルにした以……為原型
〜を知るきっかけになっている成為了解……的契機
〜だけでなく〜も不僅……而且……
〜につながっている連結到……;導向……結果

詞彙整理

單字讀音等級意思
翻訳ほんやくN4翻譯
原稿げんこうN2原稿;稿件;草稿;手稿
展示てんじN1展覽;展示;陳列
文豪ぶんごう文豪;文學大師
連載れんさい連載;分期刊登

延伸學習

  • •作品名稱中的「文豪」一詞,在日文中傳統上專指太宰治、芥川龍之介等日本近代文學史上的巨匠級作家。
  • •動漫與地方文學館的跨界合作(聖地巡禮與特別展覽),在日本已成為推廣傳統文學與促進地方觀光的重要文化現象。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 2012年にマンガの が始まり、2016年にはアニメになりました。

  2. 展覧会の会場に展示されたものはどれですか。

Source: nippon.com