Windowsのパソコンで画面をスクロールするとき、スクロールバーの矢印やハンドルを使って移動するのが一般的です。しかし、Windowsにはあまり知られていない便利な操作方法があります。
〜のが一般的です= 表示「做某事是普遍或常見的」,常用於說明常規作法或習慣。
Microsoftの開発者であるレイモンド・チェン氏によると、1985年に登場したWindows 1.0のスクロールバーは基本操作のみでした。その後、2000年のWindows 2000で、スクロールバーを右クリックしたときに「ここにスクロール」というメニューが追加されました。これを選ぶと、クリックした場所がハンドルの中心になるようにスクロールします。
〜によると= 根據……(表示消息或資訊的來源)
さらに、Shiftキーを押しながらスクロールバーの任意の場所をクリックするだけで、ハンドルがその位置へすぐに移動するショートカットも追加されました。ハンドルを掴んでドラッグする必要がないため、長い文章を見るときなどに便利です。
〜を押しながら= 按住……的同時(表示同時進行兩個動作)〜必要がない= 沒有必要…… / 無需……
ChromeやFirefoxなどのブラウザでは右クリックメニューは表示されませんが、Shiftキーを押しながらクリックするショートカットは使うことができます。チェン氏は「最近までこのショートカットを知らなかった」と明かしており、覚えておくと役に立つ機能です。
〜覚えておくと= 如果先記下來的話(對以後會有幫助)〜役に立つ= 有幫助 / 派上用場