·文化·
N3

菌床栽培の進化で身近になったマイタケの魅力

菌床栽培進化讓舞菇變得親民的魅力

#マイタケ#キノコ#食文化#菌床栽培
0:00 / 0:00

スーパーで1年ねんじゅう安定あんていした価格かかくで買かえるマイタケは、独特どくとくの香かおりとシャキシャキとした歯はごたえで、日本にほんの食卓しょくたくに欠かかせない存在そんざいとなっています。手てで簡単かんたんに裂さくことができるため、包丁ほうちょうを使つかわずに手軽てがるに料理りょうりへ使つかえる点てんも人気にんきの理由りゆうです。

〜に欠かせない= 不可或缺的;不可少的Vずに= 不…就…;在沒有做某動作的情況下

もともとマイタケは、ブナやクリなどの広葉樹こうようじゅの古木こぼくの根元ねもとに生はえる貴重きちょうなキノコでした。天然てんねんのものはめったに見みつからず、江戸時代えどじだいには殿様とのさまに献上けんじょうすると同おなじ重おもさの銀貨ぎんかがもらえたと言いい伝つたえられています。名前なまえの由来ゆらいについても、発見はっけんした人ひとが「うれしくて舞まいおどった」という説せつや、かさの形かたちがチョウの舞まう姿すがたに似にているからという説せつなどがあります。

めったに〜ない= 很少;極少;幾乎不

かつては珍めずらしかったマイタケですが、1970年代ねんだいから栽培さいばいの研究けんきゅうが始はじまり、1980年代ねんだいには温度おんどや湿度しつど、二酸化炭素にさんかたんそ濃度のうどなどを管理かんりする屋内おくないでの菌床栽培きんしょうさいばい技術ぎじゅつが開発かいはつされました。これにより、天候てんこうに左右さゆうされずに工場こうじょうで大量たいりょうに生産せいさんできるようになり、野菜やさいの値段ねだんが上あがっている時期じきでも、いつでも安やすく手てに入はいるようになりました。

〜に左右される= 受到…影響或支配

マイタケはさまざまな料理りょうりで活躍かつやくします。和食わしょくでは、鶏肉とりにくと組くみ合あわせた炊たき込こみご飯はんや、秋田県あきたけんの郷土料理きょうどりょうり「きりたんぽ鍋なべ」の定番ていばん具材ぐざいとして親したしまれています。また、サクサクとした天てんぷらや、豚ぶたバラ肉にくで巻まいてソテーする料理りょうりのほか、クリーム系けいやオイル系けいのパスタといった洋風ようふうの味あじつけにもよく合あいます。

〜として親しまれる= 作為…而深受喜愛

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に欠かせない不可或缺的;不可少的
Vずに不…就…;在沒有做某動作的情況下
めったに〜ない很少;極少;幾乎不
〜に左右される受到…影響或支配
〜として親しまれる作為…而深受喜愛

詞彙整理

單字讀音等級意思
活躍かつやくN2活躍;大顯身手;積極參與
菌床栽培きんしょうさいばい以培養基質作為菌床,培育食用菌等真菌的方法。
歯ごたえはごたえ嚼勁;咬勁;口感
献上けんじょう獻上;呈獻;進獻
由来ゆらい起源;由來;來源;淵源;出處
郷土料理きょうどりょうり鄉土料理;地方特色料理;在地美食
定番ていばん經典款;基本款;老樣子;常規;慣例

延伸學習

  • •菌床栽培技術於1970至80年代大幅革新了日本菇類生產,透過室內恆溫恆濕管理,打破天候限制,實現全年穩定供應與平實價格。
  • •切蒲英鍋(きりたんぽ鍋)是秋田縣最具代表性的鄉土火鍋,將碾碎的米飯裹在杉木棒上烤香後切段,與舞菇、雞肉及牛蒡一同燉煮。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 江戸時代、マイタケはどのような価値があると考えられていましたか。

Source: nippon.com