·社會·
N3

生活道路の時速30キロ制限から1か月 多くの車が速度違反

生活道路30公里限速實施一個月 許多車輛仍超速

#生活道路#交通ルール#速度制限#宮崎県
0:00 / 0:00

2026年ねん9月がつ1日にちから、速度標識そくどひょうしきや中央線ちゅうおうせんがない生活道路せいかつどうろの法定速度ほうていそくどが、これまでの時速じそく60キロから時速じそく30キロへ引ひき下さげられました。歩行者ほこうしゃの事故じこを減へらすためのルール変更へんこうですが、実施じっしから1か月げつが過すぎてもドライバーの遵守率じゅんしゅりつは低迷ていめいしています。

〜へ引き下げられる= 調降至某個設定或標準〜が過ぎても= 即使經過了某段時間之後

車くるまが歩行者ほこうしゃと接触せっしょくしたとき、車くるまの速度そくどが時速じそく30キロを超こえると致死率ちしりつが急激きゅうげきに高たかまることがデータで示しめされています。時速じそく30キロから40キロでは致死率ちしりつが3%ですが、時速じそく50キロから60キロになると17%まで跳はね上あがります。このため、住宅街じゅうたくがいや通学路つうがくろだけでなく、速度標識そくどひょうしきや中央線ちゅうおうせんのない農道のうどうや林道りんどうもすべて時速じそく30キロ制限せいげんの対象たいしょうとなりました。

〜に跳ね上がる= 大幅上升或急劇飆升至某個數值

宮崎県みやざきけん宮崎市みやざきしの生活道路せいかつどうろで警察けいさつが車くるまの走行速度そうこうそくどを計測けいそくしたところ、対象たいしょうの30台だいのうち法定速度ほうていそくどを守まもっていたのはわずか4台だいにとどまりました。中なかには時速じそく51キロで走はしり、制限速度せいげんそくどを20キロオーバーする車両しゃりょうも確認かくにんされました。法定速度ほうていそくどが時速じそく30キロの道路どうろを時速じそく60キロで走行そうこうした場合ばあい、30キロオーバーとなり違反点数いはんてんすうは6点てんで、1回かいで免許めんきょ停止ていし処分しょぶんとなります。

〜にとどまる= 僅停留在或僅限於較低的數量

ドライバーの間あいだでは「どの道路どうろが対象たいしょうなのかよく分わからない」といった戸惑とまどいの声こえや、速度そくどを落おとすと後続車こうぞくしゃからプレッシャーを受うけるというドライバーの悩なやみの声こえも上あがっています。制限速度せいげんそくどを判断はんだんするポイントは、速度標識そくどひょうしきがあるか、そして中央線ちゅうおうせんや中央分離帯ちゅうおうぶんりたいがあるかの2つです。どちらもない道路どうろの法定速度ほうていそくどは時速じそく30キロとなります。悲惨ひさんな事故じこを防ふせぐため、ドライバー一人一人ひとりひとりが自分じぶんの通とおる道路どうろのルールを再確認さいかくにんすることが大切たいせつです。

〜といった声があがる= 出現了像是⋯⋯的聲音或意見

學習筆記

文法整理

句型意思
〜へ引き下げられる調降至某個設定或標準
〜が過ぎても即使經過了某段時間之後
〜に跳ね上がる大幅上升或急劇飆升至某個數值
〜にとどまる僅停留在或僅限於較低的數量
〜といった声があがる出現了像是⋯⋯的聲音或意見

詞彙整理

單字讀音意思
生活道路せいかつどうろ供居民日常通行、生活使用的道路;社區內的生活道路
法定速度ほうていそくど法律規定的速度上限;法定速限
遵守率じゅんしゅりつ遵守規定、法令或約定等的比例;遵守程度以百分比等方式表示的數值。
致死率ちしりつ罹患某種疾病或遭遇某種事故的人當中,死亡者所占的比例;致死比例
戸惑いとまどい困惑;不知所措;迷惘;茫然
再確認さいかくにん再次確認;重新確認;重新驗證

延伸學習

  • •在日本,「生活道路」指的是供當地居民與行人通行為主的社區巷弄道路,與一般幹線道路有所區別。
  • •「免許停止」(吊扣駕照/停止駕駛資格)在日常日語中常簡稱為「免停」(めんてい),指違規點數累積達標時受到的行政處分。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 歩行者の事故を減らすためのルール変更ですが、実施から1か月が過ぎてもドライバーの は低迷しています。

  2. 速度標識や中央線がない生活道路の法定速度は時速何キロですか。

  3. 「〜に跳ね上がる」はどういう意味ですか。

Source: FNN Prime Online