·健康·
N1

熱いお茶やコーヒーの摂取で食道がんリスクが高まる可能性

飲用熱茶或咖啡可能增加食道癌風險

#食道がん#健康#研究#飲み物
0:00 / 0:00

日常的にちじょうてきに飲のむ紅茶こうちゃやコーヒーの「温度おんど」が、食道しょくどうがんの発症はっしょうリスクに影響えいきょうを与あたえている可能性かのうせいがあることが、オックスフォード大学だいがくなどの研究者けんきゅうしゃらによる大規模だいきぼ調査ちょうさで明あきらかになった。「非常ひじょうに熱あつい」状態じょうたいで飲のみ物ものを飲のむ習慣しゅうかんがある人ひとは、「温あたたかい」状態じょうたいで飲のむ人ひとに比くらべて、食道しょくどう扁平上皮へんぺいじょうひがんを発症はっしょうするリスクが約やく3倍ばい高たかいという。

〜に比べて= 與〜相比(用於比較兩種狀態或條件)〜という= 據說 / 據報導(用於傳達報導或研究發表的資訊)

研究けんきゅうチームは、イギリスで実施じっしされた大規模だいきぼ健康けんこう調査ちょうさのデータから97万まん7282人にん分ぶんを分析ぶんせきした。参加者さんかしゃには、温あたたかい飲のみ物ものをどのように飲のむのが好すきか(「非常ひじょうに熱あつい」「熱あつい」「温あたたかい」など)や、1日にちに飲のむ紅茶こうちゃやコーヒーの杯数はいすうを尋たずねた。調査期間中ちょうさきかんちゅう、2348人にんの参加者さんかしゃが食道しょくどうがんを発症はっしょうした。

データを解析かいせきした結果けっか、食道しょくどうの内側うちがわを覆おおう細胞さいぼうに生しょうじる「扁平上皮へんぺいじょうひがん」において、「非常ひじょうに熱あつい」飲のみ物ものを好このむ人ひとは「温あたたかい」飲のみ物ものを好このむ人ひとと比くらべてリスクが約やく3倍ばい高たかいことが判明はんめいした。さらに、1日にちに6杯以上はいいじょうの紅茶こうちゃやコーヒーを飲のむ人ひとも、杯数はいすうが少すくない人ひとと比くらべて扁平上皮へんぺいじょうひがんのリスクが大幅おおはばに上昇じょうしょうしていた。一方いっぽうで、食道腺しょくどうせんがんについては明確めいかくな関連かんれんが確認かくにんされなかった。

一方で= 另一方面(用於對比兩種不同的結果或情況)

紅茶こうちゃとコーヒーのどちらでも発症はっしょうリスクに差さがなかったことから、研究者けんきゅうしゃらは飲のみ物ものの成分せいぶんではなく「温度おんど」が主要しゅようなリスク因子いんしであると推測すいそくしている。なお、本調査ほんちょうさでの「熱あつさ」は回答者かいとうしゃの主観しゅかんによるものだが、国際こくさいがん研究機関けんきゅうきかん(IARC)は65度以上どいじょうを「非常ひじょうに熱あつい」と定義ていぎしている。研究者けんきゅうしゃらは、飲のみ物ものの温度おんどを下さげることで扁平上皮へんぺいじょうひがんを予防よぼうできる可能性かのうせいを指摘してきしている。

〜ことから= 由於〜的事實 / 從〜這點來看(表示推論或結論的依據)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に比べて與〜相比(用於比較兩種狀態或條件)
〜という據說 / 據報導(用於傳達報導或研究發表的資訊)
一方で另一方面(用於對比兩種不同的結果或情況)
〜ことから由於〜的事實 / 從〜這點來看(表示推論或結論的依據)

詞彙整理

單字讀音等級意思
習慣しゅうかんN4習慣
分析ぶんせきN3分析
関連かんれんN3關聯;關係;聯繫
予防よぼうN3預防;防止;防範
大幅おおはばN1大幅度的;巨大的;劇烈的;顯著的
上昇じょうしょうN1上升;升高;攀升
推測すいそくN1推測;猜測;推斷
主観しゅかんN1主觀;主體;自我
定義ていぎN1定義
指摘してきN1指出;點出;指明
発症はっしょう發病;出現症狀
大規模だいきぼ大規模
判明はんめい查明;澄清;判明;揭曉;證實

延伸學習

  • •在日本醫療與新聞報導中,癌症名稱常由器官部位與細胞病理類型組合而成,例如「食道扁平上皮がん」(食道鱗狀細胞癌)與「食道腺がん」(食道腺癌)。
  • •新聞句尾常見的「〜という」表傳達報導或引用研究數據,顯示該結論(風險高出約3倍)來自研究團隊的報告而非作者主觀陳述。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 日常的に飲む紅茶やコーヒーの「温度」が、食道がんの リスクに影響を与えている可能性があることが、オックスフォード大学などの研究者らによる大規模調査で明らかになった。

  2. 飲み物をどのような「温度」で飲むことが食道扁平上皮がんのリスクを高めるとされていますか。

Source: Gigazine