·社會·
N2

同僚の悪口を言い続けた上司の行為はパワハラ、広島高裁が県に賠償命令

廣島高裁認定上司持續講同事壞話屬職場霸凌 命令縣府賠償

#ハラスメント#パワハラ#裁判#広島県
0:00 / 0:00

上司じょうしから同僚どうりょうの悪口わるくちを継続的けいぞくてきに聞きかされて体調不良たいちょうふりょうとなった広島県ひろしまけんの元職員もとしょくいんの女性じょせいが県けんに損害賠償そんがいばいしょうを求もとめた裁判さいばんの控訴審こうそしんで、広島高裁ひろしまこうさいは一審いっしんの判決はんけつを変更へんこうし、県けんに22万円まんえんの支払しはらいを命めいじました。高裁こうさいは、他ほかの職員しょくいんへの悪口わるくちを長期間ちょうきかん聞きかせる行為こういは違法いほうなパワーハラスメントに該当がいとうすると判断はんだんしました。

聞かされる= 被迫聽取;「聞く」的使役受身形(被動形)該当する= 符合或屬於某種條件或標準

判決はんけつなどによりますと、女性じょせいは2022年ねん3月がつごろから2023年ねん1月がつごろまでの間あいだ、当時とうじ在籍ざいせきしていた部署ぶしょの上司じょうしから他ほかの同僚職員どうりょうしょくいんへの悪口わるくちや批判ひはんを継続けいぞくして聞きかされ、聴力ちょうりょくの低下ていかや適応障害てきおうしょうがいを発症はっしょうしました。このためおととし、県けんに330万円まんえんの損害賠償そんがいばいしょうの支払しはらいを求もとめて提訴ていそしていました。今年ことし2月がつの一審いっしん・広島地裁ひろしまちさいの判決はんけつは「違法いほうとまではいえない」として女性じょせいの訴うったえを退しりぞけていました。

〜とまではいえない= 還不能說是……;尚不能認定為……

今月こんげつ1日ついたちの控訴審こうそしんで広島高裁ひろしまこうさいは、「他ほかの職員しょくいんに対たいする悪口わるくち等とうは、優越的ゆうえつてき地位ちいに基もとづいて、長期間ちょうきかんにわたって継続的けいぞくてきに行おこなわれたものであり、大おおきな心理的しんりてき負担ふたんを与あたえた」と指摘してきしました。その上うえで「違法いほうなパワーハラスメントに該当がいとうする」として原告げんこくの訴うったえを一部いちぶ認みとめめ、女性じょせいに22万円まんえんを支払しはらうよう県けんに命めいじました。

〜に基づいて= 基於或根據その上で= 在那個基礎上;進而

一方いっぽうで、女性じょせいの相談そうだんを受うけて上司じょうしを異動いどうさせなかったことが不当ふとうだとする訴うったえなどについては退しりぞけました。

學習筆記

文法整理

句型意思
聞かされる被迫聽取;「聞く」的使役受身形(被動形)
該当する符合或屬於某種條件或標準
〜とまではいえない還不能說是……;尚不能認定為……
〜に基づいて基於或根據
その上で在那個基礎上;進而

詞彙整理

單字讀音意思
損害賠償そんがいばいしょう損害賠償;賠償金;賠償
控訴審こうそしん控訴審;二審;上訴審

延伸學習

  • •在日本職場與法律語境中,「パワーハラスメント」(職場霸凌/職權騷擾)指利用職場上的優勢地位超出業務必要範圍給予精神或身體痛苦的行為。依據日本勞動法規,事業主有義務防止此類騷擾行為。
  • •傳統的職場霸凌多為針對受害者本人的直接言語騷擾或不當指示。本案高等裁判所判決的特殊之處在於,認定「長期強迫聽取對第三人(其他同僚)的壞話」同樣屬於違法職場霸凌,因為這會給聽者帶來巨大的心理負擔。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 今月1日の控訴審で広島高裁は、「他の職員に対する悪口等は、 に基づいて、長期間にわたって継続的に行われたものであり、大きな心理的負担を与えた」と指摘しました。

  2. 広島高裁は、控訴審で県にいくらの支払いを命じましたか。

  3. 「聞かされる」はどういう意味ですか。

Source: FNN Prime Online