·文化·
N3

サッカーの久保建英選手と俳優の福原遥さんが結婚を発表

足球選手久保建英與演員福原遙宣布結婚

#サッカー#久保建英#福原遥#結婚
0:00 / 0:00

サッカー日本にほん代表だいひょうの久保くぼ建英たけふさ選手せんしゅと、俳優はいゆうの福原ふくはら遥はるかさんが結婚けっこんしたことを発表はっぴょうしました。2026年ねん10月がつ2日にちに、それぞれのSNSを通とおじて明あきらかにしました。

Nを通じて= 透過……(媒介或管道)〜を明らかにする= 公開;宣布;表明

二人ふたりは2日にちの夜よる、それぞれのインスタグラムにメッセージを投稿とうこうしました。「久保くぼ建英たけふさと福原ふくはら遥はるかは結婚けっこん致いたしました」と報告ほうこくしています。

致す= 「する」的自謙語,用於正式宣布或報告

サッカー日本にほん代表だいひょうの選手せんしゅと俳優はいゆうの結婚けっこんのニュースは、インターネットで大おおきく注目ちゅうもくされています。

Nが注目される= 受到關注;吸引目光

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを通じて透過……(媒介或管道)
〜を明らかにする公開;宣布;表明
致す「する」的自謙語,用於正式宣布或報告
Nが注目される受到關注;吸引目光

詞彙整理

單字讀音等級意思
結婚けっこんN5結婚;婚姻
発表はっぴょうN3發表;宣布;公布;發布;聲明;披露
報告ほうこくN3報告;彙報
注目ちゅうもくN3注目;注意;關注;注視
投稿とうこう投稿;投書;發文;貼文

延伸學習

  • •在正式的名人結婚發表中,常使用「〜致しました」(する的自謙語)來向大眾表達恭敬與禮貌。
  • •現今許多名人會選擇直接透過SNS或Instagram發表個人重大消息,這種傳播管道已成為現代新聞常見的發布方式。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. サッカー日本代表の選手と俳優の結婚のニュースは、インターネットで大きく されています。

  2. 久保選手と福原さんは、どのように結婚を発表しましたか。

Source: NHK