·財經·
N1

首都直下地震に備え「副首都」の指定要件案を公表

為防備東京首都圈直下型地震 政府公布「副首都」指定要件草案

#副首都#指定要件#防災#行政
0:00 / 0:00

首都直下地震しゅとちょっかじしんなどの大規模災害だいきぼさいがいが発生はっせいした際さいに首都しゅとの代替機能だいたいきのうを担になう「副首都ふくしゅと」について、政府せいふは指定要件していようけんの案あんを公表こうひょうした。万まんが一いちの緊急事態きんきゅうじたいに備そなえ、行政ぎょうせいや経済けいざいの機能きのうを分散ぶんさんさせるねらいがある。

Vた際に= 在……之際/當……的時候(用於正式場合或重要事件)

公表こうひょうされた要件案ようけんあんには、道府県内どうふけんないに全国ぜんこくの総人口そうじんこうの1.2%以上いじょうの人口じんこうを持もつ都市としが存在そんざいすることなどが条件じょうけんとして盛もり込こまれている。この基準きじゅんに当あてはまる地域ちいきとして、北海道ほっかいどう、愛知県あいちけん、大阪府おおさかふ、福岡県ふくおかけんの4道府県どうふけんが指定していされる可能性かのうせいがある。

指定していの候補こうほに挙あがる自治体じちたいの中なかでも、大阪府おおさかふの吉村よしむら知事ちじは「大阪おおさかは副首都ふくしゅとにふさわしい」と主張しゅちょうし、指定していの獲得かくとくに向むけて強つよい意欲いよくを示しめしている。

Nに向けて= 朝著……/以……為目標(表示追求的目標或方向)

今後こんご、政府せいふは要件ようけんの細部さいぶを詰つめるとともに、対象たいしょうとなる自治体じちたいとの協議きょうぎを進すすめる見通みとおしだ。

Vるとともに= 在……的同時/以及(表示同時進行另一項行動或變更)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vた際に在……之際/當……的時候(用於正式場合或重要事件)
Nに向けて朝著……/以……為目標(表示追求的目標或方向)
Vるとともに在……的同時/以及(表示同時進行另一項行動或變更)

詞彙整理

單字讀音等級意思
分散ぶんさんN1分散;散開;解散;分布;分權
獲得かくとくN1獲得;取得;擁有;佔有
代替機能だいたいきのう用來取代原有功能的功能;在原有功能無法使用時,提供相同或近似作用的功能。

延伸學習

  • •日本推動「副首都」構想的主要背景,是為了防止首都圈發生直下型地震時,國家行政與經濟機能陷入癱瘓。
  • •行政用語中的「代替機能」(替代功能)常用於危機管理與防災計畫中,指在緊急事態發生時能迅速接替主要功能的備援機制。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 万が一の緊急事態に備え、行政や経済の機能を させるねらいがある。

  2. 要件案に含まれる人口の条件はどれですか。

Source: NHK