·社會·
N5

夜の道で車にイノシシがぶつかりました

夜間道路上汽車與山豬相撞

#イノシシ#事故#広島
0:00 / 0:00

広島市ひろしましの暗くらい夜よるの道みちで、車くるまの前まえにイノシシが来きました。運転手うんてんしゅは車くるまを止とめようとしましたが、イノシシが車くるまにぶつかりました。

Vようとする= 試圖做某事

イノシシがぶつかったため、車くるまの前まえのパーツが二ふたつに割われました。イノシシは親おやが1頭とうと子供こどもが3頭とういました。イノシシはぶつかった後あとで、すぐに田たんぼへ逃にげました。

Vた後で= 在……之後

運転手うんてんしゅにけがはありませんでした。運転手うんてんしゅは「イノシシが元気げんきでよかった」と話はなしています。

〜てよかった= 幸好……、太好了

學習筆記

文法整理

句型意思
Vようとする試圖做某事
Vた後で在……之後
〜てよかった幸好……、太好了

詞彙整理

單字讀音等級意思
運転手うんてんしゅN4司機;駕駛員
けがけがN4受傷;傷
田んぼたんぼN2稻田;水田
イノシシいのしし野豬

延伸學習

  • •在日本的鄉間與山區道路,夜間常有野生山豬(イノシシ)出沒,是常見的交通安全注意項目。
  • •日文的動物量詞會依體型區分:山豬等較大型動物使用「頭」(とう),小型動物則使用「匹」(ひき)。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 広島市の暗い夜の道で、車の前に が来ました。

  2. イノシシは車にぶつかった後、どうしましたか。

Source: FNN Prime Online