·國際·
N1

G7、石油備蓄1億バレルの協調放出で合意

G7就協調釋放1億桶石油儲備達成協議

#G7#石油備蓄#軽油#IEA
0:00 / 0:00

中東ちゅうとう情勢じょうせいの混乱こんらんに伴ともなう軽油けいゆ価格かかくの高騰こうとうを受うけ、主要しゅよう7カ国こく(G7)は国際こくさいエネルギー機関きかん(IEA)を通つうじて今後こんご4カ月げつで計けい1億おくバレルの石油せきゆ備蓄びちくを協調きょうちょう放出ほうしゅつすることで合意ごういした。

〜に応じた= 應……;回應……〜に伴う= 伴隨……;因……而起〜を控える= 面臨(即將到來的事件)

合意ごういによると、最初さいしょの20日間にちかんに軽油けいゆを前倒まえだおしで大幅おおはばに放出ほうしゅつする。G7は「エネルギー供給きょうきゅうを安定あんていさせ、家計かけいと企業きぎょうを価格かかくショックから守まもるために断固だんことした措置そちを協調きょうちょうして取とる」と表明ひょうめいし、近ちかくIEAの枠組わくぐみで追加ついか放出ほうしゅつについても議論ぎろんを行おこなう。

今回こんかいの協調きょうちょう放出ほうしゅつは、トランプ米べい大統領だいとうりょうによる対応たいおう要請ようせいに応おうじたものだ。11月がつに米べい中間ちゅうかん選挙せんきょを控ひかえるトランプ政権せいけんは、トラックや農業のうぎょう用ようの機械きかいなどに使つかわれる軽油けいゆの価格かかく上昇じょうしょうに神経しんけいをとがらせており、9月末げつまつには国内こくない価格かかくを安定あんていさせるため軽油けいゆの輸出ゆしゅつ禁止きんしも検討けんとうしていると明あきらかにしていた。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に応じた應……;回應……
〜に伴う伴隨……;因……而起
〜を控える面臨(即將到來的事件)

詞彙整理

單字讀音等級意思
要請ようせいN1請求;要求;呼籲
石油備蓄せきゆびちく石油的儲備;為因應供應中斷或需求增加而預先儲存石油
協調放出きょうちょうほうしゅつ多個單位或系統相互配合,依照協議或統一安排對外釋出資訊、物資等。
前倒しまえだおし提前;提早;提前實施
高騰こうとう飆漲;暴漲;大幅上漲;飛漲

延伸學習

  • •在經濟新聞中,「前倒し」(まえだおし)常用於政策提前實施或階段性計畫提早進行,如本文中提前大規模釋放柴油庫存。
  • •慣用語「神経をとがらせる」常用於形容政府或政黨在重要選舉前,對物價上漲等可能影響選情的經濟議題高度戒備與敏感。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 合意によると、最初の20日間に軽油を で大幅に放出する。

  2. G7は石油備蓄の協調放出によって何を安定させようとしていますか。

  3. 「〜に応じた」はどのような意味ですか。

Source: Mainichi