·科技·
N3

結婚相手を探すアプリでノーベル賞の数学を活用

尋找結婚對象的應用程式運用諾貝爾獎數學

#マッチングアプリ#ノーベル賞#アルゴリズム#シンガポール
0:00 / 0:00

シンガポール政府せいふが運営うんえいする出会であい系けいサービス「FirstDate」では、ノーベル賞しょうを受賞じゅしょうした数学すうがくのアルゴリズムが使つかわれています。このアプリで採用さいようされているのは、1962年ねんに学者がくしゃが考かんがえ出だした「ゲール-シャープレーアルゴリズム」という方法ほうほうです。このアルゴリズムは、学校がっこうの入学にゅうがく選考せんこうや医師いしの研修けんしゅう先さきを決きめる制度せいどなどでも使つかわれています。

〜という= 稱為…;名叫…(用於標示名稱或定義概念)

この仕し組くみでは、利用りよう者しゃが自分じぶんの希望きぼうする条件じょうけんをもとに相手あいての優先ゆうせんリストを作つくります。そして、申もうし込こみと断ことわりをくり返かえすことで、数学すうがく的てきにとても「安定あんていした」相手あいての組くみ合あわせが行おこなわれます。互たがいに好すきな2人にんが別々べつべつの相手あいてと組くみ合あわされることがないため、「アプリが表示ひょうじしてくれなかった」という問題もんだいが起おきません。

Nをもとに= 以…為基礎;根據…

一般いっぱん的てきなアプリでは、たくさんの人ひととマッチングさせて長ながくアプリを使つかわせる設計せっけいになっています。しかし、FirstDateではマッチングする相手あいてが1人ひとりだけに制限せいげんされます。

〜設計になっている= 設計成…;結構設定為…

専門せんもん家かのmarianneさんは、シンガポール政府せいふの目的もくてきは利用りよう者しゃをアプリから「卒業そつぎょうさせる」ことだと説明せつめいしています。利用りよう者しゃがよいパートナーを見みつけてアプリを消けすことが成功せいこうの基準きじゅんになる、ユニークな取とり組くみとして注目ちゅうもくされています。

Nとして= 作為…(表示立場、資格或角色)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜という稱為…;名叫…(用於標示名稱或定義概念)
Nをもとに以…為基礎;根據…
〜設計になっている設計成…;結構設定為…
Nとして作為…(表示立場、資格或角色)

詞彙整理

單字讀音等級意思
制限せいげんN3限制;節制;限度;界限
注目ちゅうもくN3注目;注意;關注;注視
運営うんえいN1營運;經營;管理;運作
採用さいようN1採用;採納;使用
優先ゆうせんN1優先;優先權;路權

延伸學習

  • •蓋爾-沙普利演算法(Gale-Shapley algorithm)的開發者艾文·羅斯與羅伊德·沙普利於 2012 年獲得諾貝爾經濟學獎。這項演算法能保證達到「穩定配對」,也就是不存在雙方都更偏好彼此而非現有配對的情況。
  • •一般的交友軟體商業模式通常依賴用戶留存與持續使用,而 FirstDate 僅將配對對象限制為一人,將成功標準定義為用戶找到伴侶後「畢業」並刪除軟體,是一種非常獨特的公共服務設計。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. このアプリで されているのは、1962年に学者が考え出した「ゲール-シャープレーアルゴリズム」という方法です。

  2. 「FirstDate」で成功したと判断される基準は何ですか。

  3. 「希望する条件をもとに」の「をもとに」はどういう意味ですか。

Source: Gigazine