シンガポール政府が運営する出会い系サービス「FirstDate」では、ノーベル賞を受賞した数学のアルゴリズムが使われています。このアプリで採用されているのは、1962年に学者が考え出した「ゲール-シャープレーアルゴリズム」という方法です。このアルゴリズムは、学校の入学選考や医師の研修先を決める制度などでも使われています。
〜という= 稱為…;名叫…(用於標示名稱或定義概念)
この仕組みでは、利用者が自分の希望する条件をもとに相手の優先リストを作ります。そして、申し込みと断りをくり返すことで、数学的にとても「安定した」相手の組み合わせが行われます。互いに好きな2人が別々の相手と組み合わされることがないため、「アプリが表示してくれなかった」という問題が起きません。
Nをもとに= 以…為基礎;根據…
一般的なアプリでは、たくさんの人とマッチングさせて長くアプリを使わせる設計になっています。しかし、FirstDateではマッチングする相手が1人だけに制限されます。
〜設計になっている= 設計成…;結構設定為…
専門家のmarianneさんは、シンガポール政府の目的は利用者をアプリから「卒業させる」ことだと説明しています。利用者がよいパートナーを見つけてアプリを消すことが成功の基準になる、ユニークな取り組みとして注目されています。
Nとして= 作為…(表示立場、資格或角色)