·健康·
N1

インフルエンザ流行が過去2番目の早さで拡大

流感疫情以歷史第二快速度擴大

#インフルエンザ#感染症#健康#医療
0:00 / 0:00

日本国内にほんこくないでインフルエンザの患者数かんじゃすうが急速きゅうそくに増加ぞうかしており、2026年ねんは過去かこ2番目ばんめの早はやさで流行期りゅうこうきに入はいった。厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、第だい34週しゅう(8月がつ17日にち~23日にち)に、医療機関いりょうきかんからの患者発生かんじゃはっせいの報告数ほうこくすうが、流行開始りゅうこうかいしの目安めやすとなる定点ていてんあたり1.00を上回うえまわった。患者数かんじゃすうは2025年ねんの同時期どうじきを大おおきく上回うえまわっており、9月がつに入はいっても増加ぞうかが続つづいている。

過去〜番目= 有紀錄以來第~名;在此用於表示流行期開始時間在歷史上的早晚排名定点あたり= 每個定點醫療機構平均;用於公共衛生統計中計算平均通報人數

現在げんざいの集計方法しゅうけいほうほうに変更へんこうされた1999年以降ねんいこうでは、2009年ねんに次ついで2番目ばんめに早はやい流行期入りゅうこうきいりとなった。8月がつに流行入りゅうこういりするのも、前年ぜんねんから流行期りゅうこうきが続つづいていた2023年以来ねんいらいとなる。夏頃なつごろからインフルエンザが流行りゅうこうしている理由りゆうとしては、外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくの増加ぞうかに伴ともない、現在げんざいが冬場ふゆばにあたる南半球みなみはんきゅうからの往来おうらいが増ふえたことや、エアコンの普及ふきゅうで室内しつないの空気くうきが乾燥かんそうしていることなどが挙あげられている。

〜に次いで= 僅次於~、繼~之後;表示次於某一基準的順位〜に伴い= 隨著~;表示一項變化隨另一項現象一同發生〜が挙げられている= 被列舉為~;用於提及原因或例證

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、体調不良たいちょうふりょうを感かんじたら人混ひとごみへの外出がいしゅつを控ひかえたり、こまめに換気かんきや外出後がいしゅつごの手洗てあらいをしたりして、予防策よぼうさくをとるよう呼よびかけている。

〜を控える= 控制、避免做~;表示減少或抑制某行為

學習筆記

文法整理

句型意思
過去〜番目有紀錄以來第~名;在此用於表示流行期開始時間在歷史上的早晚排名
定点あたり每個定點醫療機構平均;用於公共衛生統計中計算平均通報人數
〜に次いで僅次於~、繼~之後;表示次於某一基準的順位
〜に伴い隨著~;表示一項變化隨另一項現象一同發生
〜が挙げられている被列舉為~;用於提及原因或例證
〜を控える控制、避免做~;表示減少或抑制某行為

詞彙整理

單字讀音等級意思
急速きゅうそくN3迅速;急速;飛速
目安めやすN2標準;基準;尺度;參考;目標
普及ふきゅうN2普及;推廣;傳播
乾燥かんそうN2乾燥;乾旱;脫水
換気かんきN2換氣;通風
流行期りゅうこうき(傳染病等)流行的時期;病例大量出現的期間
体調不良たいちょうふりょう身體不適;健康狀況不佳;體調不良
予防策よぼうさく預防措施;防範措施

延伸學習

  • •在日本衛生統計中,「定点あたりの報告数」(每個定點機構的通報數)是指由全國指定醫療機構回報的平均病例數,以此作為判斷傳染病是否進入流行期的標準。
  • •日本的流感通常在冬季達到高峰,文章將8月進入流行期描述為異常早,並列舉國際旅客往來及空調造成的室內乾燥等因素。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 日本国内でインフルエンザの患者数が に増加しており、2026年は過去2番目の早さで流行期に入った。

  2. インフルエンザが流行している理由として、挙げられているものはどれですか。

Source: nippon.com