·文化·
N2

俳優の伊東四朗さんが90歳で芸能活動を引退へ

演員伊東四朗將於90歲時引退演藝圈

#伊東四朗#芸能界#引退#俳優
0:00 / 0:00

喜劇役者きげきやくしゃや俳優はいゆうとして長年ながねん活躍かつやくしてきた伊東四朗いとうしろうさん(89)が、90歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえる2027年ねん6月がつ15日にちをもって芸能活動げいのうかつどうを引退いんたいすることが、1日ついたちに所属事務所しょぞくじむしょなどから発表はっぴょうされました。

〜をもって= 表示時間的截止點或正式結束的時機(「以……為止」、「在……之際」)。

伊東いとうさんはコメントを出だし、「突然とつぜんですが、卒寿そつじゅをもちまして引退いんたいをさせていただきます。いい爺じじィになりました」と心境しんきょうを明あかしました。また、「『眼め、耳みみ、脳のう、腰こし、膝ひざ…』すべてが急速きゅうそくに退化たいか」したと年齢ねんれいの影響えいきょうを振ふり返かえり、ドラマ撮影さつえいでスタッフやキャストに迷惑めいわくをかけることを心配しんぱいしたとしています。一方いっぽうで「これからは、観みさせていただき、聴きかせていただきます。みなさん ありがとーッ!」と感謝かんしゃの言葉ことばをつづりました。

卒寿= 指滿90歲的長壽慶祝,源自「卒」的俗體字「卆」可拆解為「九十」。

1937年ねん生うままれの伊東いとうさんは東京都とうきょうと出身しゅっしんで、NHK連続れんぞくテレビ小説しょうせつ「おしん」や「十津川警部とつがわけいぶ」シリーズ、バラエティー番組ばんぐみ「伊東家いとうけの食卓しょくたく」、クイズ番組ばんぐみ「脳内のうないエステ IQサプリ」など多数たすうの人気にんき作品さくひんに出演しゅつえんしてきました。引退いんたいに伴ともない、文化放送ぶんかほうそうの長寿ちょうじゅ番組ばんぐみ「伊東四朗いとうしろう 吉田照美よしだてるみ 親父おやじ・熱愛ねつあい」も2027年ねん6月がつ12日にちの放送ほうそうを最後さいごに終了しゅうりょうする予定よていです。

〜に伴い= 表示隨著某事發生而伴隨出現的相應變化(「隨著……」)。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜をもって表示時間的截止點或正式結束的時機(「以……為止」、「在……之際」)。
卒寿指滿90歲的長壽慶祝,源自「卒」的俗體字「卆」可拆解為「九十」。
〜に伴い表示隨著某事發生而伴隨出現的相應變化(「隨著……」)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
引退いんたいN3引退;退休
発表はっぴょうN3發表;宣布;公布;發布;聲明;披露
迷惑めいわくN3麻煩;困擾;煩擾;不便
出演しゅつえんN1演出;出演;登台
芸能活動げいのうかつどう從事演藝、表演等相關工作的活動;演藝活動。

延伸學習

  • •日文中的「卒寿」(そつじゅ)為傳統的90歲壽辰稱呼,源自「卒」字的俗體字「卆」可拆解為「九十」。
  • •伊東四朗以幽默親切的形象深植人心,其感言中自稱「いい爺ィ」(成為了一個好老爺爺),展現了其標誌性的自嘲與親和風格。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 伊東さんはコメントを出し、「突然ですが、卒寿をもちまして をさせていただきます。いい爺ィになりました」と心境を明かしました。

  2. 伊東四朗さんが芸能活動を引退するタイミングはいつですか。

Source: Mainichi