·文化·
N2

三島由紀夫がアメリカの出版社に送った手紙が見つかる

發現三島由紀夫寄給美國出版社的信件

#三島由紀夫#文学#出版#手紙
0:00 / 0:00

戦後せんご日本にほんを代表だいひょうする作家さっかの一人ひとりである三島由紀夫みしまゆきおが、アメリカの出版社しゅっぱんしゃの編集者へんしゅうしゃにあてて英語えいごで書かいた直筆じきひつの手紙てがみ40通つう余あまりが発見はっけんされました。

Nにあてて= 寄給…;致…

見みつかった手紙てがみには、自作じさくを海外かいがいに売うり込こむ内容ないようのほか、自身じしんの作品さくひんが海外かいがいでどのように評価ひょうかされているかについての強つよい関心かんしんが記しるされています。

Nのほか= 除了…之外(還有…)

また、ノーベル文学賞ぶんがくしょうに対たいする自みずからの思おもいや心情しんじょうを吐露とろした文章ぶんしょうも含ふくまれているということです。

Nに対する= 對於…的;針對…的

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにあてて寄給…;致…
Nのほか除了…之外(還有…)
Nに対する對於…的;針對…的

詞彙整理

單字讀音等級意思
関心かんしんN3關心;興趣;關注
直筆じきひつ親筆;手跡
売り込むうりこむ推銷;打入市場;宣傳;打響知名度
吐露とろ吐露;傾訴;說出

延伸學習

  • •三島由紀夫(1925-1970)是日本戰後最活躍於將自己作品推廣至西方出版界的作家之一,積極追求國際文學界的認可。
  • •三島由紀夫在1960年代曾多次獲得諾貝爾文學獎提名,這批新發現的信件為研究他對該獎項的真實心情提供了珍貴的直接史料。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 戦後日本を代表する作家の一人である三島由紀夫が、アメリカの出版社の編集者にあてて英語で書いた の手紙40通余りが発見されました。

  2. 発見された手紙にはどのような内容が記されていますか。

Source: NHK