戦後日本を代表する作家の一人である三島由紀夫が、アメリカの出版社の編集者にあてて英語で書いた直筆の手紙40通余りが発見されました。
Nにあてて= 寄給…;致…
見つかった手紙には、自作を海外に売り込む内容のほか、自身の作品が海外でどのように評価されているかについての強い関心が記されています。
Nのほか= 除了…之外(還有…)
また、ノーベル文学賞に対する自らの思いや心情を吐露した文章も含まれているということです。
Nに対する= 對於…的;針對…的
發現三島由紀夫寄給美國出版社的信件
戦後日本を代表する作家の一人である三島由紀夫が、アメリカの出版社の編集者にあてて英語で書いた直筆の手紙40通余りが発見されました。
見つかった手紙には、自作を海外に売り込む内容のほか、自身の作品が海外でどのように評価されているかについての強い関心が記されています。
また、ノーベル文学賞に対する自らの思いや心情を吐露した文章も含まれているということです。
| 句型 | 意思 |
|---|---|
| Nにあてて | 寄給…;致… |
| Nのほか | 除了…之外(還有…) |
| Nに対する | 對於…的;針對…的 |
| 單字 | 讀音 | 等級 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 関心 | かんしん | N3 | 關心;興趣;關注 |
| 直筆 | じきひつ | 親筆;手跡 | |
| 売り込む | うりこむ | 推銷;打入市場;宣傳;打響知名度 | |
| 吐露 | とろ | 吐露;傾訴;說出 |
測試你剛學到的內容。
戦後日本を代表する作家の一人である三島由紀夫が、アメリカの出版社の編集者にあてて英語で書いた の手紙40通余りが発見されました。
発見された手紙にはどのような内容が記されていますか。