·社會·
N3

外国人の永住許可の基準が10月から厳しくなる

外國人取得永住許可的標準將從10月起變得更加嚴格

#外国人#永住許可#在留資格#社会
0:00 / 0:00

日本にほんに住すむ外国人がいこくじんが「永住許可えいじゅうきょか」を取とるための条件じょうけんが、2026年ねん10月がつ1日ついたちから厳きびしくなりました。政府せいふは永住許可えいじゅうきょかの指針ししんを新あたらしくし、必要ひつようとなる年収ねんしゅうの基準きじゅんを引ひき上あげました。また、申請しんせいするときにかかる手数料てすうりょうも大おおきく高たかくなりました。

Vる+ための= 為了;用於……的目的〜を引き上げる= 調高、提高(基準、程度或金額)

これまでは、1人ひとりで暮くらす外国人がいこくじんの場合ばあい、年収ねんしゅう300万まん円えん程度ていどが許可きょかの目安めやすとされていました。しかし新あたらしい基準きじゅんでは、日本人にほんじんの世帯せたいの平均へいきん以上いじょうの収入しゅうにゅうを継続けいぞくして得えていることが求もとめられます。総務省そうむしょうの家計調査かけいちょうさによると、1人ひとりで働はたらく世帯せたいの平均へいきん年収ねんしゅうは約やく450万まん円えんのため、基準きじゅんは大おおきく上あがりました。さらに、2027年ねん4月がつからは年金ねんきんや税金ぜいきんの支し払はらい状況じょうきょうについても審査しんさが厳きびしくなります。

〜とされる= 被認為是;被視為(某種標準或規定)N+によると= 根據……(表示資訊來源)N+についても= 關於……也;針對……同樣

永住許可えいじゅうきょかを申請しんせいする手数料てすうりょうは、これまでの1万まん円えんから20万まん円えんに上あがります。在留資格ざいりゅうしかくの変更へんこうや更新こうしんにかかる手数料てすうりょうも、在留期間ざいりゅうきかんに合あわせて高たかくなりました。この政策せいさくは高市早苗たかいちさなえ政権せいけんによるもので、事前じぜんに集あつめられた意見いけん(パブリックコメント)には「外国人がいこくじんを排除はいじょしている」といった懸念けねんの声こえも寄よせられました。出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう(入管庁にゅうかんちょう)は「制度せいどを適正てきせいにするためであり、許可きょかの数かずを減へらすことが目的もくてきではない」と説明せつめいしています。

N+に合わせて= 配合……;依據……相應調整N+による= 由於;由……所推行

日本にほんに住すむ外国人がいこくじんの数かずは、2025年ねん末まつの時点じてんで過去最多かこさいたの約やく413万まん人にんとなりました。その中なかで最もっとも多おおいのが永住者えいじゅうしゃで、約やく95万まん人にんにのぼっています。

N+の時点で= 截至……之時;在……的時間點〜にのぼる= 高達;達到(較大數額)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vる+ための為了;用於……的目的
〜を引き上げる調高、提高(基準、程度或金額)
〜とされる被認為是;被視為(某種標準或規定)
N+によると根據……(表示資訊來源)
N+についても關於……也;針對……同樣
N+に合わせて配合……;依據……相應調整
N+による由於;由……所推行
N+の時点で截至……之時;在……的時間點
〜にのぼる高達;達到(較大數額)

詞彙整理

單字讀音等級意思
平均へいきんN3平均;平均值;平均數
基準きじゅんN2標準;基準;準則;規範;基礎
目安めやすN2標準;基準;尺度;參考;目標
継続けいぞくN2繼續;持續;延續;維持
世帯せたいN1家戶;家庭
排除はいじょN1排除;消除;清除;移除
永住許可えいじゅうきょか永久居留許可;准許外國人在某國永久居住的資格或許可
指針ししん指針;針;指示針
在留資格ざいりゅうしかく外國人在日本居留,以及依法律從事特定活動所需具備的資格。
懸念けねん擔憂;憂慮;顧慮;掛念
適正てきせい合理;適當

延伸學習

  • •「パブリックコメント」(公眾意見徵詢)是指日本政府在制定或修改重大政策法令前,依法向大眾公開徵求意見的法定程序。
  • •文中將以往的「目安」(概括性參考基準,如300萬日圓)與新制的「求められます」(強制要求的條件)進行對比,凸顯出永住審查門檻的嚴格化。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 政府は永住許可の指針を新しくし、必要となる年収の を引き上げました。

  2. 新しい基準では、1人で暮らす外国人にどのような収入が求められていますか。

  3. 「〜とされる」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi