·科學·
N3

飛行機に鳥がぶつかってもほとんど墜落しない理由

即使鳥類撞擊飛機也幾乎不會墜落的原因

#飛行機#安全#鳥#空港
0:00 / 0:00

飛行機ひこうきに鳥とりがぶつかる「バードストライク」という現象げんしょうがあります。過去かこには事故じこでパイロットが亡なくなったこともありますが、現在げんざいでは鳥とりが衝突しょうとつしても機体きたいが墜落ついらくすることはめったにありません。YouTubeチャンネルのMinuteEarthによると、これには大おおきく分わけて2つの理由りゆうがあります。

〜という= 用於說明名稱或定義(『稱為……的』)めったに〜ない= 很少……、幾乎不……(後接否定形)

1つ目めの理由りゆうは、空港くうこうで鳥とりとの衝突しょうとつを防ふせぐためのさまざまな対策たいさくが行おこなわれていることです。空港くうこうではタカの鳴なき声ごえを流ながしたり、犬いぬで鳥とりを追おい払はらったりするほか、鳥とりが嫌いやがる波長はちょうのレーザー光こうで滑走路かっそうろを照てらします。また、水みずたまりに鳥とりが集あつまらないようブドウ風味ふうみの香料こうりょうをまくことや、鳥とりやネズミが住すみにくいように草くさの高たかさを20から30センチにそろえる工夫くふうもされています。さらに、レーダーで鳥とりの群むれれを捉とらえてパイロットに伝つたえたり、空港くうこう周辺しゅうへんでの飛行機ひこうきのスピードを落おとしたりしています。

〜を防ぐために= 為了防止……(表示動作的目的)〜のほか= 除了……之外(還有)

2つ目めの理由りゆうは、鳥とりが衝突しょうとつしても耐たえられる飛行機ひこうきの設計せっけいです。旅客機りょかくきは複数ふくすうのエンジンを備そなえているため、1基きが故障こしょうしても残のこりのエンジンで飛とぶことができます。また、エンジンが壊こわれたときに破片はへんが飛とび散ちらないよう外殻がいかくで閉とじ込こめる仕組しくみになっており、回転かいてんしているファンに死しんだニワトリを撃うち込こむ試験しけんも行おこなわれています。操縦席そうじゅうせきのフロントガラスや主翼しゅよく、尾翼びよくなども衝撃しょうげきに強つよい構造こうぞうになっています。

〜仕組みになっている= 設計成……的機制、構造上會……衝撃に強い= 耐衝擊的、防震抗衝擊的

このような空港くうこうスタッフによる工夫くふうや、技術者ぎじゅつしゃたちによる安全あんぜん試験しけんの繰くり返かえしによって、バードストライクによる大おおきな事故じこを防ふせぐことができているということです。

〜によって= 透過……、由於……(表示手段或原因)〜ということです= 據說……、結論是……(用於總結傳達的資訊)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜という用於說明名稱或定義(『稱為……的』)
めったに〜ない很少……、幾乎不……(後接否定形)
〜を防ぐために為了防止……(表示動作的目的)
〜のほか除了……之外(還有)
〜仕組みになっている設計成……的機制、構造上會……
衝撃に強い耐衝擊的、防震抗衝擊的
〜によって透過……、由於……(表示手段或原因)
〜ということです據說……、結論是……(用於總結傳達的資訊)

詞彙整理

單字讀音等級意思
故障こしょうN4故障;出錯;損壞;毛病
現象げんしょうN3現象
衝突しょうとつN3碰撞;相撞;衝突;撞擊
設計せっけいN3設計;規劃;佈局
対策たいさくN2對策;措施;應對方法;策略;準備
構造こうぞうN2結構;構造;構成;組織;格局
工夫くふうN2想辦法;設法;構思;鑽研;花心思
墜落ついらくN1墜落;墜毀;墜機
衝撃しょうげきN1衝擊;震撼;震驚

延伸學習

  • •「鳥擊」(バードストライク)是指飛行中的鳥類等動物與飛機等交通工具發生撞擊的現象。
  • •現代雙引擎以上的民航機在設計上都經過嚴格認證,即使在起飛過程中單一引擎發生故障,剩餘引擎仍足以維持安全飛行。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 1つ目の理由は、空港で鳥との衝突を防ぐためのさまざまな が行われていることです。

  2. 空港では鳥との衝突を防ぐためにどのような工夫がされていますか。

Source: Gigazine