·科技·
N2

便器のセラミック技術を活かし半導体市場で躍進するTOTO

運用馬桶陶瓷技術 TOTO於半導體市場實現飛躍發展

#TOTO#半導体#セラミック
0:00 / 0:00

人工知能じんこうちのう(AI)のブームを受うけて急成長きゅうせいちょうする半導体はんどうたい市場しじょうで、トイレなどで知しられるTOTO(本社ほんしゃ・北九州市きたきゅうしゅうし)が世界せかいから注目ちゅうもくを集あつめています。同社どうしゃは「後工程あとこうてい」と呼よばれる半導体はんどうたい市場しじょうにおいて、長年ながねん培つちかってきたオンリーワンのセラミック技術ぎじゅつを活いかしています。

〜を受けて= 受到……的推動/影響〜で知られる= 以……聞名/為人所知

TOTOの本社ほんしゃ敷地内しきちないにある工場こうじょうでは、職人しょくにんが粘土状ねんどじょうのパーツの表面ひょうめんをヘラやスポンジで滑なめらかに整ととのえ、焼やき上あげることで便器べんきを成形せいけいしています。衛陶技術部えいとうぎじゅつぶの石川秀美いしかわひでみさんは、「乾燥かんそうさせて焼やき上あげると便器べんきは約やく13%も縮ちぢんでしまうため、繊細せんさいな職人技しょくにんわざが求もとめられる」と話はなします。

〜ことで= 透過……的方式/藉由……〜が求められる= 被要求/需要

水みずの通とおり道みちなど形かたちが複雑ふくざつな便器べんき本体ほんたいは、液状えきじょうの原料げんりょうを型かたに流ながし込こみ、外側そとがわだけを乾燥かんそうさせて粘土状ねんどじょうに固かためて空洞くうどうを作つくります。これは「鋳いこみ成形せいけい」と呼よばれる軽量化けいりょうかの技術ぎじゅつです。セラミックの中なかを空洞くうどうにして部材ぶざいを軽かるくできることが、TOTOの最大さいだいの強つよみとなっています。

〜流し込む= 流入/注入(模具)

半導体はんどうたい部門ぶもんを統括とうかつする執行役員しっこうやくいんセラミック事業部長じぎょうぶちょうの升本浩之ますもとひろゆきさんは、このたくみの技わざが半導体はんどうたい事業じぎょうに生いかされていると説明せつめいしています。

〜に生かされている= 被活用於/應用在……

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を受けて受到……的推動/影響
〜で知られる以……聞名/為人所知
〜ことで透過……的方式/藉由……
〜が求められる被要求/需要
〜流し込む流入/注入(模具)
〜に生かされている被活用於/應用在……

詞彙整理

單字讀音意思
急成長きゅうせいちょう快速成長;急速成長
半導体はんどうたい半導體
後工程あとこうてい後續製程;下一道工序;(工作流程中的)後續階段
繊細せんさい纖細;纖巧;精細
職人技しょくにんわざ職人長年累積而成的高超技術與細膩手藝。
軽量化けいりょうか減輕重量;使物品、設備等變得更輕量。
統括とうかつ統括;統籌;總括;概括

延伸學習

  • •TOTO將原本用於製造馬桶的中空輕量化陶瓷技術,延伸應用至半導體製造設備組件中。
  • •在半導體製造的「後段製程」(封裝與測試)中,精密且輕量化的陶瓷部件需求持續上升。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 同社は「 」と呼ばれる半導体市場において、長年培ってきたオンリーワンのセラミック技術を活かしています。

  2. 便器を乾燥させて焼き上げると、どうなりますか。

Source: Mainichi