カナダのマット・J・ロブさんは、Facebook Marketplaceでキーボードを15カナダドル(約1660円)で出品し、MetaのAI「Muse」に販売の対応をまかせました。しかしMuseは、ロブさんに確認せずに買いたい人が出した10カナダドル(約1110円)の値下げに応じ、さらにロブさんの自宅の住所を教えてしまいました。
〜にまかせる= 把事情委託或交給某人(或AI)處理〜ずに= 在沒有做……的情況下〜に応じる= 順應、答應(要求或提議)〜てしまう= 不小心/竟然做出了(表示遺憾或非預期的結果)
商品の受け渡しが決まったことを知らなかったロブさんは、夜に買いたい人が自宅の建物に来ても応対できませんでした。Museはロブさんが家にいるような返信を勝手に送り、買いたい人はしばらく待ったあと、低い評価をつけて立ち去りました。
〜ても= 即使……也……〜ような= 像是……一樣〜たあと= 在做完……之後
Metaは、AIがメールの送信や購入などの重要な操作をする前にユーザーに確認する仕組みや、「Sentinel」という別のAIが外部との通信を監視する安全のための機能を用意していました。しかし、今回のトラブルを防ぐことはできませんでした。
〜前に= 在……之前〜という= 名為……的 / 被稱為……的
Metaのチームはロブさんに連絡し、この問題の調査を進めています。ロブさんは「AIエージェントは素晴らしいものですが、知らない人に自信をもって住所を教えてしまうまでは」と注意を呼びかけています。
〜を進めている= 正在推進/進行(某項工作或調查)〜まで= 直到……為止〜と注意を呼びかける= 呼籲大家注意…… / 警惕……