·社會·
N3

企業にカスハラ対策の義務化が始まる

企業強制實施顧客騷擾防範對策即將施行

#カスハラ#ハラスメント#企業対策#社会ニュース
0:00 / 0:00

客きゃくからの無理むりな要求ようきゅうや暴言ぼうげんといった「カスタマーハラスメント(カスハラ)」によって、働はたらく人ひとが被害ひがいを受うけるケースが増ふえています。埼玉さいたま県けんのあるタクシー会社かいしゃでは、客きゃくから車内しゃないで暴言ぼうげんを吐はかれたり防犯板ぼうはんばんを壊こわされたりして、精神的せいしんてきな苦痛くつうから休職きゅうしょくする運転手うんてんしゅが出でています。こうした問題もんだいを防ふせぐため、10月がつ1日にちから企業きぎょうに対たいしてカスハラ対策たいさくを義務ぎむ付づける法律ほうりつが施行しこうされます。

Nに対して= 對……、針對……(表示動作或規範的對象)〜といった= 例如……等(用於列舉同類例子)

改正かいせいされた法律ほうりつでは、企業きぎょうに相談窓口そうだんまどぐちの設置せっちや再発防止さいはつぼうしの対応たいおうをとることが義務ぎむ付づけられます。人手不足ひとでふそくが続つづく業界ぎょうかいでは、カスハラが原因げんいんで大切たいせつな働はたらき手てを失うしなうことが大おおきな問題もんだいとなっています。取材しゅざいを受うけたタクシー会社かいしゃでは、毎月まいげつドライブレコーダーの映像えいぞうを使つかった講習会こうしゅうかいを開ひらき、警察けいさつへの通報つうほうや状況じょうきょうに応おうじた対処法たいしょほうを社員しゃいんに指導しどうしています。

Nに応じた= 根據……、順應……(表示依據情況採取相應動作)Vことが義務付けられる= 被規定必須做V、被強制要求做V

一方いっぽうで、客きゃくの主張しゅちょうが「正当せいとうな苦情くじょう」なのか「カスハラ」なのか判断はんだんに迷まよう声こえもあります。ハラスメントに詳くわしい弁護士べんごしによると、店みせや従業員じゅうぎょういんを長ながい時間じかん拘束こうそくすることや、何なん度ども同おなじ要求ようきゅうを繰くり返かえす「継続性けいぞくせい」があるかどうかが、カスハラにあたるかの重要じゅうような基準きじゅんになると話はなしています。

〜のか〜のか= 是……還是……(列出兩種可能性以供判斷)Nにあたる= 屬於……、構成……(表示符合某種條件或基準)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに対して對……、針對……(表示動作或規範的對象)
〜といった例如……等(用於列舉同類例子)
Nに応じた根據……、順應……(表示依據情況採取相應動作)
Vことが義務付けられる被規定必須做V、被強制要求做V
〜のか〜のか是……還是……(列出兩種可能性以供判斷)
Nにあたる屬於……、構成……(表示符合某種條件或基準)

詞彙整理

單字讀音等級意思
被害ひがいN3損害;傷害;受害
苦情くじょうN2投訴;抱怨;不滿;異議
基準きじゅんN2標準;基準;準則;規範;基礎
施行しこうN1施行;實施;生效
正当せいとうN1正當;合理;公正;適當;合法
拘束こうそくN1限制;拘束;束縛;約束力
相談窓口そうだんまどぐち提供諮詢與協助的窗口或聯絡單位;受理民眾詢問、申訴等事項的服務窗口
再発防止さいはつぼうし防止同類事件、問題或疾病再次發生。;為避免同樣的事故或問題重複發生而採取的措施。
人手不足ひとでぶそく人力短缺;人手不足;勞動力短缺
継続性けいぞくせい持續進行、不間斷延續的性質或程度

延伸學習

  • •「カスハラ」(顧客騷擾)是「カスタマーハラスメント」(Customer Harassment)的簡稱,與「セクハラ」(職場性騷擾)及「パワハラ」(職權騷擾)一樣,屬於日本社會廣泛使用的和製外來語。
  • •日本傳統服務業有「顧客即上帝」(お客様は神様)的觀念,但近年隨著勞工權益意識提高,政府開始透過立法來保護員工免受過度不當要求。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. こうした問題を防ぐため、10月1日から企業に対してカスハラ対策を義務付ける法律が されます。

  2. 法律の改正により、企業にはどのような対応が義務付けられますか。

Source: FNN Prime Online