·健康·
N1

iPS細胞から作成した心筋シート 承認後初の移植手術を実施

由iPS細胞製作的心肌細胞片 獲得批准後首次進行移植手術

#iPS細胞#心筋シート#医療#大阪けいさつ病院
0:00 / 0:00

iPS細胞さいぼうから作つくられた心臓病しんぞうびょう治療用ちりょうようの「心筋しんきんシート」について、国くにに承認しょうにんされてから初はつとなる手術しゅじゅつが9月がつ29日にち、大阪市おおさかし内ないの大阪おおさかけいさつ病院びょういんで行おこなわれました。

〜てから初となる= 表示自某事發生以來首次進行或成為…

手術しゅじゅつはすでに終了しゅうりょうしており、患者かんじゃの容体ようだいは安定あんていしているということです。

〜ということです= 新聞報導中用於轉述消息或官方說法的句型(據悉…/據報導…)。

iPS細胞さいぼうを使つかった心臓病しんぞうびょうの治療ちりょう用ようシートが国くにに承認しょうにんされて以降いこう、実際じっさいに手術しゅじゅつが行おこなわれたのは今回こんかいが初はじめてとなります。

〜されて以降= 表示自某件事發生之後的期間(此後)。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜てから初となる表示自某事發生以來首次進行或成為…
〜ということです新聞報導中用於轉述消息或官方說法的句型(據悉…/據報導…)。
〜されて以降表示自某件事發生之後的期間(此後)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
承認しょうにんN3承認;認可;批准;同意;贊成
安定あんていN3穩定;穩固;平衡;鎮定
容体ようだい病情;身體狀況;樣子

延伸學習

  • •iPS細胞(人工多能性幹細胞)由京都大學山中伸彌教授團隊所開創,並獲得2012年諾貝爾獎。日本在將其應用於心肌細胞片等再生醫療臨床技術上處於全球領先地位。
  • •新聞報導中常用「〜ということです」來引述醫療機構或官方發布的訊息,展現客觀報導的語氣。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 手術はすでに終了しており、患者の は安定しているということです。

  2. 手術後の患者の状態はどうですか。

Source: NHK