·國際·
N3

オーストラリアの学習塾が閉鎖し保護者にAI活用を勧める

澳洲補習班關閉 建議家長活用 AI

#教育#AI#オーストラリア
0:00 / 0:00

オーストラリアの学習塾がくしゅうじゅく「ダイモックス・エデュケーション」が教室きょうしつを閉鎖へいさすることを決定けっていしました。同社どうしゃは保護者ほごしゃに対たいし、高額こうがくな塾代じゅくだいを払はらうよりもChatGPTやGeminiなどのAIを活用かつようして勉強べんきょうすることを推奨すいしょうしています。最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)のマーク・バックランド氏しは、1科目かもくあたり1学期がっき800〜900オーストラリアドル(約やく8万まん9000円えん〜10万まん円えん)かかる指導料しどうりょうに比くらべ、AIなら月額げつがく約やく30オーストラリアドル(約やく3300円えん)で利用りようできると説明せつめいしました。

〜に比べ= 與……相比〜よりも= 比起……更……

バックランド氏しは、塾じゅくでの指導しどうは反復練習はんぷくれんしゅうが中心ちゅうしんであり、AIを使つかえば練習問題れんしゅうもんだいや採点基準さいてんきじゅんを作つくって自分じぶんの実力じつりょくを試ためせると述のべました。さらに、成績上位せいせきじょういの生徒せいとが受うける補習ほしゅうの需要じゅようは今後こんご5年ねんほどでなくなると予測よそくしています。なお、通かよっていた生徒せいとの授業じゅぎょうがすべて止とまるわけではなく、一部いちぶの教室きょうしつやオンライン授業じゅぎょうは別べつの会社かいしゃが引ひき継つぎ、卒業試験そつぎょうしけんを控ひかえる約やく38人にんの生徒せいとには担当講師たんとうこうしが個別指導こべつしどうを続つづけます。

〜が中心= 以……為中心 / 主要在於……〜わけではない= 並非…… / 並不意味著……

この決定けっていに対たいし、家庭教師かていきょうしの業界団体ぎょうかいだんたいからは「予想外よそうがいだ」と驚おどろきの声こえがあがっています。一方いっぽう、別べつの学習塾がくしゅうじゅく「マトリックス・エデュケーション」のデビッド・ラマッジCEOは、生徒数せいとすうが増加傾向ぞうかけいこうにあり、人間にんげんの講師こうしがAIに置おき換かわることはないと主張しゅちょうしました。同社どうしゃも学習がくしゅうを助たすけるAIを提供ていきょうしていますが、高たかい成績せいせきを目指めざす生徒せいとは引ひき続つづき対面指導たいめんしどうを望のぞんでいると説明せつめいしています。

〜に対し= 對…… / 針對……一方= 另一方面

また、シドニー大学だいがくで教育きょういくに関かかわるベン・ズニカ氏しは、AI家庭教師かていきょうしは今後こんごさらに進歩しんぽする一方いっぽうで、生徒せいとが自分じぶんで考かんがえる前まえにすぐ答こたえを求もとめてしまう懸念けねんがあると指摘してきしています。人間にんげんの講師こうしであれば、生徒せいとと一緒いっしょに順じゅんを追おって考かんがえられるのが強つよみです。アメリカでの研究けんきゅうでは、AIと人間にんげんの専門家せんもんかによる個別指導こべつしどうの学習効果がくしゅうこうかは同等どうとうという結果けっかも出でており、教育現場きょういくげんばにおけるAIの役割やくわりについて議論ぎろんが広ひろがっています。

〜一方で= 在一方面的同時,另一方面……順を追って= 按順序 / 循序漸進

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に比べ與……相比
〜よりも比起……更……
〜が中心以……為中心 / 主要在於……
〜わけではない並非…… / 並不意味著……
〜に対し對…… / 針對……
一方另一方面
〜一方で在一方面的同時,另一方面……
順を追って按順序 / 循序漸進

詞彙整理

單字讀音等級意思
活用かつようN3活用;運用;應用;善用
閉鎖へいさN1關閉;封閉
学習塾がくしゅうじゅく補習班
保護者ほごしゃ監護人;保護者;家長;贊助者
個別指導こべつしどう針對個人的學習狀況與需求,分別進行的教學或輔導;個別教學;進行個別教學或輔導
懸念けねん擔憂;憂慮;顧慮;掛念

延伸學習

  • •從傳統補習班轉向 AI 工具,反映出教育領域中關於成本與個人化真人互動之間的討論。
  • •文中提到的「反復練習」(重複練習)點出了傳統刷題式補習的特點,而這正是生成式 AI 能高效率自動化的領域。
  • •新聞日文常用「一方」或「〜一方で」來對比不同觀點,呈現多元立場。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. オーストラリアの学習塾「ダイモックス・エデュケーション」が教室を することを決定しました。

  2. 同社が保護者に推奨している勉強は何ですか。

Source: Gigazine