·科學·
N2

「田んぼダム」で大雨被害を減らす 静岡で取り組み拡大

以「水田水壩」減少豪雨災害 靜岡擴大推動相關措施

#治水#田んぼダム#静岡県#防災
0:00 / 0:00

全国的ぜんこくてきに豪雨ごううによる水害すいがいが増加ぞうかするなか、静岡県しずおかけんで水田すいでんの貯水機能ちょすいきのうを活用かつようして浸水被害しんすいひがいを防ふせぐ「田たんぼダム」の取とり組くみが進すすんでいる。「田たんぼダム」は、水田すいでんの周まわりにあるあぜの高たかさを上あげ、専用せんようの排水桝はいすいますを取とり付つけることで、大雨おおあめの際さいに雨水あまみずを田たんぼへ一時的いちじてきに貯ため、河川かせんや水路すいろへの急激きゅうげきな流入りゅうにゅうを抑おさえる仕組しくみだ。下流かりゅうにある住宅地じゅうたくちなどの浸水しんすいリスクを軽減けいげんするねらいがある。

〜の際に= 在…之際;在…的時候〜を抑える= 抑制;壓制(急劇流入等)

同県どうけん伊豆いずの国市くにしでは2026年度ねんどからモデル事業じぎょうが始はじまっており、あぜの高たかさを約やく30センチまで高たかくした約やく4000平方へいほうメートルの水田すいでんを整備せいびした。一般的いっぱんてきな25メートルプールおよそ3杯分はいぶんにあたる水みずを貯留ちょりゅうできるという。この事業じぎょうには防災ぼうさいだけでなく、高齢化こうれいかや地権者ちけんしゃの交代こうたいにより使つかわれなくなった水田すいでんをまとめる「大区画化だいくかくか」を進すすめ、田植たうえなどの作業さぎょうの回数かいすうを減へらして農家のうかの負担ふたんを軽減けいげんするねらいも込こめられている。

〜にあたる= 相當於…;對應於…

「田たんぼダム」は静岡県西部しずおかけんせいぶを中心ちゅうしんに普及ふきゅうしているが、歴史的れきしてきに水害すいがいが多おおい県東部地区けんとうぶちくでは全体ぜんたいのおよそ5%にとどまっている。過去かこに大おおきな被害ひがいを出だした狩野川かのがわの中流域ちゅうりゅういきに位置いちする三島市安久地区みしましやすひさちくなどでは、農家のうかの山田俊一やまだしゅんいちさんらが中心ちゅうしんとなって取とり組くみを進すすめている。また、沼津高専ぬまづこうせんの学生がくせいたちが水面すいめんとの距離きょりを測定そくていして効果こうかを「見みえる化か」する観測機器かんそくききを開発かいはつするなど、地域ちいきぐるみでの協力きょうりょくも広ひろがっている。効果こうかを数値すうちで示しして上流地域じょうりゅうちいきでの取とり組くみを増ふやし、流域全体りゅういきぜんたいで水害すいがいリスクを下さげていくことが期待きたいされている。

〜にとどまる= 僅停留在…;限於…〜ぐるみ= 全體…;包含整個…

學習筆記

文法整理

句型意思
〜の際に在…之際;在…的時候
〜を抑える抑制;壓制(急劇流入等)
〜にあたる相當於…;對應於…
〜にとどまる僅停留在…;限於…
〜ぐるみ全體…;包含整個…

詞彙整理

單字讀音等級意思
急激きゅうげきN3急劇;劇烈;驟然;猛烈
普及ふきゅうN2普及;推廣;傳播
軽減けいげんN1減輕;減少
負担ふたんN1負擔;負荷;責任
豪雨ごうう豪雨;暴雨;大雨;傾盆大雨
水害すいがい水災;水患
防災ぼうさい防災;災害防治;災害防護
数値すうち數值

延伸學習

  • •「水田水壩」(田んぼダム)是利用既有的水田設施,在大雨或颱風期間暫時貯存雨水,藉此延緩雨水流入河川、減輕下游淹水風險的防災做法。
  • •「見える化」(視覺化)是日本常見的實務與產業用語,指將原本不可見的效果、數據或進度,以具體數值或圖表清晰呈現。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 下流にある住宅地などの浸水リスクを するねらいがある。

  2. 「田んぼダム」の取り組みには、どのようなねらいがありますか。

Source: FNN Prime Online