·科技·
N2

AI監視カメラの人物認識を回避する「デジタル迷彩シャツ」

避開 AI 監視攝影機人物辨識的「數位迷彩 T 恤」

#AI#監視カメラ#迷彩#プライバシー
0:00 / 0:00

ベルリンでは、政府せいふによる監視かんしカメラが公共こうきょうの空間くうかんを撮影さつえいし、AIが通行人つうこうにんの行動こうどうを「正常せいじょう」または「不審ふしん」に分類ぶんるいしています。こうした状況じょうきょうのなか、AIを混同こんどうさせて人物じんぶつ認識にんしきを防ふせぐ「デジタル迷彩めいさいシャツ」が考案こうあんされました。

Nによる= 表示動作的主體、手段或由來;在此指由政府所設置或運作的監視器。Vさせて= 使役形(させる)的 te 形,表使某對象產生某種動作或狀態(此指使 AI 產生混淆)。

このシャツを考案こうあんしたウェッカート氏しは、監視かんしカメラが画像がぞう認識にんしきモデルの「YOLO」を採用さいようしているかどうかさえ分わからないという「不透明ふとうめいさ」こそが問題もんだいだと指摘してきしています。「当然とうぜんながら、AIに動うごきや行動こうどうを追跡ついせきされることを人々ひとびとは好このましく思おもっていません」とウェッカート氏しは語かたります。

V / N + かどうか= 表示「是否……」,用於非確定事實的問句或疑慮。Nこそ= 提示強調助詞,用以特彆強調前方的名詞「正是(不透明性)」。

同氏どうしによると、このシャツは警察けいさつの目めを逃のがれるための道具どうぐや匿名性とくめいせいを約束やくそくするものではなく、あらゆる状況下じょうきょうかですべてのシステムを突破とっぱできるわけではありません。しかし、公共こうきょうの場ばで着用ちゃくようすることで、「機械きかいに読よみ取とられることを全員ぜんいんが望のぞんでいるわけではない」というメッセージを周囲しゅういに訴うったえることができると説明せつめいしています。

〜わけではない= 用於否定絕對化的推論,「並非……/並不意味著……」。Nによると= 引用資訊來源,「根據……所言」。

今回こんかい考案こうあんされたシャツは1万まん1835円えんから購入こうにゅう可能かのうとなっています。ウェッカート氏しは、新あたらしいYOLOが登場とうじょうするたびに、新あたらしいデザインを発表はっぴょうしていく予定よていだと付つけ加くわえました。

Vる + たびに= 表示「每當……的時候」,每逢前項動作發生時都會重複後項。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vる + N動詞連體形直接修飾後方名詞,用以說明名詞的功能或動作。
Nによる表示動作的主體、手段或由來;在此指由政府所設置或運作的監視器。
Vさせて使役形(させる)的 te 形,表使某對象產生某種動作或狀態(此指使 AI 產生混淆)。
V / N + かどうか表示「是否……」,用於非確定事實的問句或疑慮。
Nこそ提示強調助詞,用以特彆強調前方的名詞「正是(不透明性)」。
〜わけではない用於否定絕對化的推論,「並非……/並不意味著……」。
Nによると引用資訊來源,「根據……所言」。
Vる + たびに表示「每當……的時候」,每逢前項動作發生時都會重複後項。

詞彙整理

單字讀音等級意思
発表はっぴょうN3發表;宣布;公布;發布;聲明;披露
登場とうじょうN2登場;上台;亮相;出現
混同こんどうN1混淆;混同;混為一談
人物認識じんぶつにんしき辨識、確認人物身分或個人的能力;亦指電腦系統辨認人物的技術。
考案こうあん構思;構想;設計;發明;策劃
匿名性とくめいせい匿名性

延伸學習

  • •「YOLO(You Only Look Once)」是現今電腦視覺與智慧監視攝影機中廣泛應用的實時物件偵測模型。
  • •對抗性迷彩圖案(Adversarial Camouflage)利用特定圖樣干擾神經網路的圖像辨識,使 AI 難以精確辨識穿著者的特徵。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. こうした状況のなか、AIを混同させて人物認識を防ぐ「デジタル迷彩シャツ」が されました。

  2. ウェッカート氏がデジタル迷彩シャツを着用することで周囲に伝えたいメッセージは何ですか。

Source: Gigazine