·健康·
N3

歩くペースを速くすると死亡リスクが下がる可能性

加快走路速度可能降低死亡風險

#健康#歩行#研究
0:00 / 0:00

1日にちの歩数ほすうをあまり増ふやすことができない人ひとでも、歩あるくペースを速はやくするだけで死亡しぼうリスクを下さげられる可能性かのうせいがあることが、新あたらしい研究けんきゅうで分わかりました。1日にちに歩あるく歩数ほすうが少すくなくても、歩行強度ほこうきょうどを意識いしきして速はやく歩あるけば健康けんこうへの効果こうかが期待きたいできるということです。

〜だけで= 光是……就 / 只要……就〜ということだ= 這意味著…… / 也就是說……

研究けんきゅうでは、被験者ひけんしゃを1日にちの歩数ほすうごとに4つのグループに分わけ、1分間ふんかんあたりの歩数ほすうである歩行強度ほこうきょうどと死亡しぼうリスクを照合しょうごうして分析ぶんせきしました。その結果けっか、1日にちに5000歩ほ以下いかしか歩あるかない人ひとでも、1分間ふんかんあたり80歩ほという速はやいペースで歩あるいている場合ばあい、1日にちに5000から7500歩ほ歩あるいて1分間ふんかんあたり60歩ほと遅おそいペースの人ひととほぼ同おなじくらい死亡しぼうリスクが低ひくいことが示しめされました。

照合する= 對照、比對(將兩組數據進行核對分析)

また、1日にちの中なかで最もっとも歩数ほすうが多おおかった30分間ふんかんの平均へいきんが1分間ふんかんあたり90から100歩ほになることが、健康けんこうの目標もくひょうとしてよい状態じょうたいだとされています。研究けんきゅうチームは、1日にちの歩数ほすうやペースを増ふやすことが難むずかしい高齢者こうれいしゃなどの健康けんこうガイドラインに役立やくだつと期待きたいしています。

ただし、今回こんかいの研究けんきゅうは観察かんさつ結果けっかに基もとづくものであり、ペースを速はやくすれば必かならずリスクが下さがるという因果関係いんがかんけいを証明しょうめいしたわけではありません。それでも、たくさんの歩数ほすうを歩あるく時間じかんがない時ときは歩あるくペースを上あげ、速はやく歩あるけない時ときは歩数ほすうを増ふやすことが健康けんこうにつながりそうです。

〜に基づく= 基於…… / 以……為依據〜わけではない= 並不代表…… / 並非必然……

學習筆記

文法整理

句型意思
〜だけで光是……就 / 只要……就
〜ということだ這意味著…… / 也就是說……
照合する對照、比對(將兩組數據進行核對分析)
〜に基づく基於…… / 以……為依據
〜わけではない並不代表…… / 並非必然……

詞彙整理

單字讀音等級意思
照合しょうごうN1核對;比對;對照;驗證
歩数ほすう步數;走路的步數
死亡リスクしぼうリスク死亡的風險;因疾病、事故等因素而死亡的可能性
因果関係いんがかんけい因果關係;因果性;因果聯繫

延伸學習

  • •在健康新聞中,「歩行強度」(步行強度)通常指每分鐘步數(步頻),是除了總步數之外重要的健康指標。
  • •句型「〜に基づくものであり...証明したわけではありません」是科學報導中常見的謹慎表述,用以區分觀察性研究的相關性與因果關係。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. ただし、今回の研究は観察結果に基づくものであり、ペースを速くすれば必ずリスクが下がるという を証明したわけではありません。

  2. この研究の結果から分かることはどれですか。

Source: Gigazine