·財經·
N2

国産マツタケが高騰 市場の9割以上が外国産

國產松茸價格暴漲 市場上9成以上為外國產

#マツタケ#きのこ#国産#輸入#価格高騰
0:00 / 0:00

秋あきの味覚みかくの王者おうじゃとされるマツタケですが、国産こくさんのものは価格かかくが高騰こうとうし、とても希少きしょうな存在そんざいとなっています。100グラムあたり5000円えんから1万まん円えん前後ぜんごという高級こうきゅう品ひんであり、日常にちじょう的てきに口くちにするのは難むずかしいのが現状げんじょうです。現在げんざい、日本国内にほんこくないで流通りゅうつうしているマツタケのうち外国産がいこくさんが占しめる割合わりあいは9割わり以上いじょうに達たっしています。国別くにべつでは中国産ちゅうごくさんが6割わり以上いじょうを占しめており、近年きんねんは米国べいこくやカナダ産さんも増ふえています。

〜とされる= 被視為 / 被認為是〜のうち= 在……之中

国内こくないの年間ねんかん生産量せいさんりょうは、ピークだった1941年ねんには1万まん2000トン、1960年ねんには約やく3500トンを記録きろくしていました。しかし、ここ50年ねんほどは長期ちょうき的てきな減少げんしょう傾向けいこうが続つづいており、2001年ねん以降いこうは2004年ねんと2010年ねんを除のぞいて100トン未満みまんの状況じょうきょうが続つづいています。その背景はいけいには、高度こうど経済けいざい成長期せいちょうきのエネルギー革命かくめいによって化石かせき燃料ねんりょうが主役しゅやくとなり、人ひとの手てが入はいらなくなったアカマツ林りんが荒廃こうはいしたことがあります。雑木ぞうきや雑草ざっそうが生おい茂しげり、マツタケが発生はっせいしにくい環境かんきょうへと変かわってしまったことにくわえ、近年きんねんの松まつくい虫むしの被害ひがいによる大量たいりょうの松まつ枯がれが追おい討うちをかけました。

〜を除いて= 除了……之外〜に追い討ちをかける= 雪上加霜 / 給予追加打擊

日常にちじょう的てきに目めにする多おおくのきのこ類るいは栽培さいばい技術ぎじゅつが確立かくりつされており、1年ねんを通とおして安定あんていした価格かかくで買かえます。しかし、マツタケの栽培さいばい技術ぎじゅつは現在げんざいも開発かいはつ途上とじょうにあり、市場しじょうに届とどく国産こくさんマツタケは自然しぜん発生はっせいしたものに限かぎられ、高値たかねが続つづいています。外国産がいこくさんが増ふえているものの、「芳かぐわしい香かおりは国内産こくないさんに到底とうていかなわない」とも言いわれており、国産こくさん品ひんの価値かちを高たかめる要因よういんとなっています。

〜に限られる= 僅限於 / 局限於到底〜ない= 無論如何也無法 / 絕不可能

「香かおりマツタケ、味あじシメジ」と言いわれるように、マツタケの最大さいだいの魅力みりょくはその豊ゆたかな香かおりにあります。炊たき込こみご飯はんや、薄うすく切きったマツタケを浮うかべる吸すい物もののほか、土瓶どびんに具材ぐざいとだしを入いれて火ひにかける土瓶蒸どびんむし、炭火すみび焼やきなど、素材そざいの味あじを引ひき出だす和食わしょくで楽たのしまれています。市販しはんのマツタケ風味ふうみの吸すい物ものは香料こうりょうを使つかったものが中心ちゅうしんですが、手軽てがるに香かおりを楽たのしめるため親したしまれています。本格ほんかく的てきな秋あきの贅沢ぜいたくとして、国産こくさんマツタケは今いまも特別とくべつな存在そんざいであり続つづけています。

〜に親しまれている= 深受……喜愛 / 普及〜であり続ける= 持續是…… / 一直保持……

學習筆記

文法整理

句型意思
〜とされる被視為 / 被認為是
〜のうち在……之中
〜を除いて除了……之外
〜に追い討ちをかける雪上加霜 / 給予追加打擊
〜に限られる僅限於 / 局限於
到底〜ない無論如何也無法 / 絕不可能
〜に親しまれている深受……喜愛 / 普及
〜であり続ける持續是…… / 一直保持……

詞彙整理

單字讀音等級意思
流通りゅうつうN1流通;發行;分銷
荒廃こうはいN1荒廢;頹敗;毀壞;荒蕪
確立かくりつN1確立;建立;奠定
要因よういんN1主因;主要因素
高騰こうとう飆漲;暴漲;大幅上漲;飛漲
希少きしょう稀少;稀有;罕見

延伸學習

  • •日本有句知名諺語「香りマツタケ、味シメジ」(香吃松茸,味吃鴻喜菇),意思是松茸以濃郁香氣著稱,而鴻喜菇則以鮮美滋味見長。
  • •松茸屬於與赤松樹根共生的外生菌根菌,需要養分較貧瘠的松林環境;與香菇或舞菇不同,松茸至今仍無法實現穩定的人工栽培。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 秋の味覚の王者とされるマツタケですが、国産のものは価格が し、とても希少な存在となっています。

  2. 日本国内で流通しているマツタケのうち、外国産が占める割合はどれくらいですか。

Source: nippon.com