·旅遊·
N4

伊東市で古くなったヤシの木を植え替えて残す考え

伊東市考慮換植並保留老化椰子樹

#静岡県#伊東市#ヤシの木#景観
0:00 / 0:00

静岡県しずおかけん伊東市いとうしの国道こくどう135号ごう沿ぞいにあるヤシの木きの並木なみきについて、伊東市いとうしは新あたらしい木きに植うえ替かえて残のこす方向ほうこうで検討けんとうを進すすめています。市しが今後こんごの景観けいかんについてアンケートを行おこなったところ、76パーセントの住民じゅうみんが「伊東いとうらしさを残のこしてほしい」と答こたえ、ヤシの並木なみきの存続そんぞくを希望きぼうしました。

〜方向で検討を進める= 朝著(某個方案或方向)推進研議/討論

このヤシの木きは1982年ねんから1984年ねんに植うえられ、現在げんざいは186本ほんあります。植うえられてから40年ねん以上いじょうが過すぎて老朽化ろうきゅうかが進すすみ、高たかさは最初さいしょの4メートルほどから、最もっとも高たかいもので18メートルまで成長せいちょうしました。

木きが大おおきくなったことで、年ねんに1回かいの剪定せんてい(枝えだを切きる作業さぎょう)には高所作業車こうしょさぎょうしゃが必要ひつようで、維持管理費いじかんりひは年間ねんかん300万円まんえんかかっています。今後こんご20メートルを超こえると、さらに大おおきな作業車さぎょうしゃが必要ひつようになって費用ひようが増ふえることや、安全面あんぜんめんの課題かだいも心配しんぱいされています。

〜ことで= 因為……、由於……(表示原因或理由)

市しはヤシの木きをすべて取とり除のぞくことも選択肢せんたくしにしていましたが、リゾートのような景観けいかんを次つぎの世代せだいへ受うけ継つぐため、ヤシの木きを新あたらしく植うえ替かえることで検討けんとうを進すすめています。

受け継ぐ= 繼承/傳承(給下一代)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜方向で検討を進める朝著(某個方案或方向)推進研議/討論
〜ことで因為……、由於……(表示原因或理由)
受け継ぐ繼承/傳承(給下一代)

詞彙整理

單字讀音等級意思
検討けんとうN3考慮;研討;研究;審查;分析;討論
存続そんぞくN1存續;持續存在;生存;繼續
受け継ぐうけつぐN1繼承;接替;承接;接手
景観けいかん景觀;風景
老朽化ろうきゅうか因年久失修而逐漸破舊、劣化;老化失去原有功能

延伸學習

  • •在日本新聞報導中,名詞字尾如「〜面」(例如安全面)常用來分類探討的層面或領域,類似於中文的「方面」或「層面」。
  • •「老朽化」一詞經常用於地方政府新聞,用來描述建築物、公共設施或路樹因年代久遠而變舊老化、功能衰退的情況。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 市が今後の景観についてアンケートを行ったところ、76パーセントの住民が「伊東らしさを残してほしい」と答え、ヤシの並木の を希望しました。

  2. 伊東市がヤシの木を植え替えることにした一番の理由は何ですか。

Source: Mainichi