来年4月からの食料品の消費税減税に向けて、政府はレジシステムの改修などの準備作業を支援する方針です。
〜に向けて= 朝著……；針對（表示以某一目標或時間點為方向進行準備）〜方針です= 方針是……；打算……（表示政府或機構官方決定的計畫）
支援に必要な費用については、今年度予算の予備費もあてる方向で調整が進められています。
Nについては= 關於N；至於N（引出討論主題）〜方向で= 朝著……的方向（表示正朝某個決定或目標推進）
·財經·
N1
食料品の消費税減税に向け政府がレジシステムの改修支援に予備費支出を調整
因應食品消費稅減稅 政府擬提撥預備金支援收銀系統修改
學習筆記
文法整理
| 句型 | 意思 |
|---|---|
| 〜に向けて | 朝著……；針對（表示以某一目標或時間點為方向進行準備） |
| 〜方針です | 方針是……；打算……（表示政府或機構官方決定的計畫） |
| Nについては | 關於N；至於N（引出討論主題） |
| 〜方向で | 朝著……的方向（表示正朝某個決定或目標推進） |
詞彙整理
| 單字 | 讀音 | 等級 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 方針 | ほうしん | N2 | 方針；政策；方向；計畫；原則 |
| 改修 | かいしゅう | N1 | 修繕；整修；修復 |
| 減税 | げんぜい | 減稅 | |
| 予備費 | よびひ | 預備金；應急費用 |
延伸學習
- •在日文新聞用語中，「予備費」（預備金）指預先列入國家預算中以應對不時之需的資金，行政內閣無須事先經過國會審議即可決定支用。
- •「〜方針です」是日本新聞（如 NHK）報導政府政策時的標準句型，用來客觀報導政府已確定推動但尚未正式立法或下達命令的計畫。
練習
測試你剛學到的內容。
来年4月からの食料品の消費税 に向けて、政府はレジシステムの改修などの準備作業を支援する方針です。
政府はレジシステムの改修支援に何を活用する方向で調整していますか。