火星衛星探査機「MMX」の来月の打ち上げに向けて管制室を公開

来月らいげつに打うち上あげが予定よていされている日本にほんの火星かせい衛星えいせい探査機たんさき「MMX」について、その運用うんようを担になう管制室かんせいしつの様子ようすが報道ほうどう関係者かんけいしゃに公開こうかいされました。公開こうかいは神奈川県かながわけん相模原市さがみはらしにあるJAXA宇宙うちゅう科学かがく研究所けんきゅうしょで行おこなわれました。

Nを担う= 擔負、承擔（職責或任務）

MMXは、世界せかいで初はじめて火星かせいの衛星えいせいの探査たんさを目指めざす探査機たんさきです。打うち上あげを来月らいげつに控ひかえ、管制室かんせいしつでは打うち上あげや飛行ひこうの制御せいぎょに向むけた準備じゅんびが最終さいしゅう段階だんかいを迎むかえています。

Nを控える= 面臨／即將迎來（某時期或活動）

JAXAなどは、探査機たんさきの打うち上あげに向むけた作業さぎょうを着実ちゃくじつに進すすめており、火星かせい衛星えいせいの解明かいめいにつながる初はつの試こころみとして注目ちゅうもくが集あつまっています。

Nにつながる= 導致／有助於（某結果或解明）

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nを担う	擔負、承擔（職責或任務）
Nを控える	面臨／即將迎來（某時期或活動）
Nにつながる	導致／有助於（某結果或解明）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
運用	うんよう	N1	運用；應用；活用；操作
担う	になう	N1	肩負；擔負；承擔
公開	こうかい	N1	公開；開放；上映；發布；揭露
打ち上げ	うちあげ		發射（火箭、衛星等）；升空；施放（煙火）；煙火匯演
制御	せいぎょ		控制；操控
着実	ちゃくじつ		穩健；踏實；紮實；可靠
解明	かいめい		闡明；查明；解釋；弄清；分析

延伸學習

•MMX（火星衛星探測計畫）主要目標為火星的兩顆衛星「火衛一（Phobos）」與「火衛二（Deimos）」，並計畫採集火衛一的土樣返回地球。
•日文新聞中常使用『〜を担う』（承擔／負責）與『〜に向けて』（面向／準備）等表達，用來說明機構的職責與計畫的里程碑進展。