·旅遊·
N1

夏の山岳遭難が過去2番目の多さに クマ被害も10件

夏季登山遇難人數達史上第二高 熊襲擊事件亦有10起

#山岳遭難#水難事故#警察庁#クマ被害
0:00 / 0:00

2026年ねん7月がつと8月がつに全国ぜんこくの山やまで発生はっせいした山岳遭難さんがくそうなんは、遭難者数そうなんしゃすうが839人にんに達たっし、過去最高かこさいこうだった前年ぜんねんに次つぐ過去かこ2番目ばんめの多おおさとなりました。警察庁けいさつちょうのまとめによると、7~8月がつの件数けんすうは前年同期比ぜんねんどうきひ45件減けんげんの763件けん、遭難者そうなんしゃは同どう78人減にんげんの839人にんで、死者ししゃ・行方不明者ゆくえふめいしゃは2人減にんげんの52人にんでした。

〜に次ぐ= 僅次於……、次於……

都道府県別とどうふけんべつでは長野ながのが最多さいたの129件けんで、静岡しずおかが71件けん、富山とやまが65件けんと続つづいています。遭難者そうなんしゃの年齢別ねんれいべつでは60代だいが183人にん(21.8%)で最もっとも多おおく、次ついで50代だいが168人にん(20.0%)、70代だいが167人にん(19.9%)でした。原因げんいんのトップは「転倒てんとう」で23.0%、次ついで「道迷みちまよい」が19.7%、「滑落かつらく」が15.6%となっています。また、クマの襲撃しゅうげきを受うけて歩あるけなくなるなどし、遭難そうなんに至いたった例れいも10件けんありました。

〜と続いている= 緊接著、其次是(用於順序或統計數據)

一方いっぽう、7~8月がつの水難事故発生件数すいなんじこはっせいけんすうは前年同期比ぜんねんどうきひ10件減けんげんの436件けん、水難者すいなんしゃは前年ぜんねんと同数どうすうの535人にんでした。うち死者ししゃ・行方不明者ゆくえふめいしゃは15人減にんげんの226人にんで、中学生以下ちゅうがくせいいかの子こどもは11人にんとなっています。水難者すいなんしゃを発生場所別はっせいばしょべつにみると、海うみが291人にん(54.3%)、河川かせんが177人にん(33.0%)で、死者ししゃ・行方不明者ゆくえふめいしゃは海うみが前年ぜんねんと同おなじ114人にん、河川かせんが11人減にんげんの83人にんでした。件数けんすう・水難者数すいなんしゃすうともに近年きんねんの発生状況はっせいじょうきょうはほぼ横よこばいで推移すいいしています。

一方= 另一方面(用於切換主題或進行比較)横ばいで推移する= 持平發展、維持平穩趨勢(數據無大幅變動)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に次ぐ僅次於……、次於……
〜と続いている緊接著、其次是(用於順序或統計數據)
一方另一方面(用於切換主題或進行比較)
横ばいで推移する持平發展、維持平穩趨勢(數據無大幅變動)

詞彙整理

單字讀音等級意思
襲撃しゅうげきN1襲擊;突襲;攻擊;衝擊
山岳遭難さんがくそうなん在山區或高山地帶登山、健行等活動中發生的事故或遇難事件。
行方不明者ゆくえふめいしゃ失蹤者;失蹤人士
転倒てんとう摔倒;跌倒;傾覆;倒下
道迷いみちまよい迷路;迷失方向,找不到原本要走的路。
滑落かつらく滑落;滑下
横ばいよこばい橫行;橫著走;橫向爬行
推移すいい變遷;演變;變化;推移

延伸學習

  • •在日本警察的統計新聞中,經常使用如「〜別」(按類別/地區)及「〜同期比」(與去年同期相比)等複合接尾語。
  • •「遭難」在日語中不僅指迷路,還包含跌倒、滑落或遭到熊襲擊等在山中無法自行行動的所有緊急受困狀況。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 原因のトップは「転倒」で23.0%、次いで「道迷い」が19.7%、「 」が15.6%となっています。

  2. 遭難者の年齢別で、最も多かったのはどの年代ですか。

Source: nippon.com