·旅遊·
N4

奈良県の曽爾高原に多くの観光客が来て渋滞などが起きています

奈良縣曾爾高原迎來大批觀光客 導致交通擁塞等問題

#曽爾高原#観光#渋滞#オーバーツーリズム
0:00 / 0:00

奈良県ならけんにある曽爾村そにむらの曽爾高原そにこうげんでは、秋あきになると山やまのすすきが美うつくしくなり、たくさんの観光客かんこうきゃくが訪おとずれます。人口じんこうおよそ1,200人にんの村むらに、去年きょねんはおよそ38万まん人にんの人ひとが来きました。これは村むらの人口じんこうの300倍ばいにあたる数字すうじです。

〜にあたる= 相當於……;相當於某個數量

しかし、車くるまで来くる人ひとが多おおいため、道路どうろで長ながい渋滞じゅうたいが起おきています。秋あきの一番いちばん混雑こんざつする時期じきには、5キロメートルほど車くるまが並ならぶこともあります。近ちかくに住すむ人ひとは「家いえから出でるのに2時間じかんかかる」と困こまっていて、救急車きゅうきゅうしゃなどの緊急車両きんきゅうしゃりょうが通とおれなくなる心配しんぱいもあります。

〜こともある= 有時也會……;偶爾會發生某种情況

渋滞じゅうたいの原因げんいんは、夕暮ゆうぐれの景色けしきを見みたい人ひとが午後ごごに集中しゅうちゅうすることや、最寄もよりの駅えきから遠とおく山道やまみちが細ほそいことです。村むらは新あたらしくおよそ200台だいの車くるまが止とめられる駐車場ちゅうしゃじょうを作つくり、混雑こんざつを減へらそうとしています。

〜ようとする= 試圖……;打算做某事

また、SNSで話題わだいになったことで若わかい人ひとが増ふえましたが、お土産みやげを買かう人ひとが少すくなく、お店みせの売上うりあげがあまり伸のびないという問題もんだいもあります。人ひとが多おおすぎてスマートフォンの電波でんぱが弱よわくなり、電子決済でんしけっさいが使つかえないことも起おきています。住民じゅうみんの生活せいかつと観光かんこうをどのように両立りょうりつさせるかが課題かだいになっています。

〜すぎる= 過度……;太過分

學習筆記

文法整理

句型意思
〜にあたる相當於……;相當於某個數量
〜こともある有時也會……;偶爾會發生某种情況
〜ようとする試圖……;打算做某事
〜すぎる過度……;太過分

詞彙整理

單字讀音等級意思
渋滞じゅうたいN3塞車;交通擁擠;交通阻塞
混雑こんざつN3擁擠;混雜;堵塞;擁塞
集中しゅうちゅうN3集中;專注;專心
話題わだいN3話題;主題
売上うりあげN2營業額;銷售額;進帳;營收
両立りょうりつN1並存;並立;相容;兼顧
課題かだいN1題目;主題;議題;事項
最寄りもより最近的;附近的

延伸學習

  • •奈良縣的曾爾高原以秋季遼闊的芒草(すすき)景色聞名,夕陽映照下的金黃山丘吸引大量遊客。
  • •日本偏鄉地區在迎來觀光熱潮時,常面臨道路狹窄、車位不足及行動通訊訊號超載等地方基礎建設課題。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 住民の生活と観光をどのように両立させるかが になっています。

  2. 混雑を減らすために、村はどのような対応をしましたか。

Source: FNN Prime Online