奈良県にある曽爾村の曽爾高原では、秋になると山のすすきが美しくなり、たくさんの観光客が訪れます。人口およそ1,200人の村に、去年はおよそ38万人の人が来ました。これは村の人口の300倍にあたる数字です。
〜にあたる= 相當於……;相當於某個數量
しかし、車で来る人が多いため、道路で長い渋滞が起きています。秋の一番混雑する時期には、5キロメートルほど車が並ぶこともあります。近くに住む人は「家から出るのに2時間かかる」と困っていて、救急車などの緊急車両が通れなくなる心配もあります。
〜こともある= 有時也會……;偶爾會發生某种情況
渋滞の原因は、夕暮れの景色を見たい人が午後に集中することや、最寄りの駅から遠く山道が細いことです。村は新しくおよそ200台の車が止められる駐車場を作り、混雑を減らそうとしています。
〜ようとする= 試圖……;打算做某事
また、SNSで話題になったことで若い人が増えましたが、お土産を買う人が少なく、お店の売上があまり伸びないという問題もあります。人が多すぎてスマートフォンの電波が弱くなり、電子決済が使えないことも起きています。住民の生活と観光をどのように両立させるかが課題になっています。
〜すぎる= 過度……;太過分