·科學·
N3

「腹八分目」で寿命が延びる仕組みを実験で解明

實驗解開「飯吃八分飽」延長壽命的機制

#理化学研究所#科学#健康#寿命
0:00 / 0:00

昔むかしから「腹八分目はらはちぶめに医者いしゃいらず」と言いわれますが、若わかい時期じきに食事しょくじの量りょうを控ひかえ目めにすると寿命じゅみょうが延のびる科学的かがくてきな仕組しくみを、理化学研究所りかがくけんきゅうしょ(理研りけん)などのチームが解明かいめいしました。ショウジョウバエを使つかった実験じっけんで、幼虫ようちゅうのときに餌えさを減へらすと、平均寿命へいきんじゅみょうが性別せいべつを問とわず約やく2割わり延のびることを特定とくていしました。研究成果けんきゅうせいかは23日付ひづけのイギリスの科学誌かがくし「ネイチャー」に発表はっぴょうされました。

性別を問わず= 不分性別

研究けんきゅうチームは、生後せいご3日にち〜4日にちの幼虫期ようちゅうきにだけ与あたえる餌えさの量りょうを制限せいげんし、羽化後うかごは通常つうじょうの量りょうを与あたえて観察かんさつしました。その結果けっか、食餌制限しょくじせいげんをしなかったハエに比くらべて、オスは約やく50〜60日にち、メスは約やく50〜70日にちと、どちらも寿命じゅみょうが約やく2割わり延のびました。チームが体内たいないのアミノ酸さんの動うごきを詳くわしく調しらべたところ、「Lsp2」というたんぱく質しつの働はたらきを抑おさえることで、細胞内さいぼうないの構造物こうぞうぶつ「リボソーム」などに変化へんかが起おき、寿命じゅみょうが延のびることが分わかりました。

Nに比べて= 與……相比

食事しょくじの量りょうを制限せいげんして育そだったハエは、体からだの大おおきさが約やく1割わり小ちいさくなり、メスが産うむ卵たまごの数かずも約やく3割わり減へりました。しかし、遺伝子いでんしの操作そうさによってLsp2が働はたらかないようにしたハエでは、体からだの大おおきさや産卵数さんらんすうに影響えいきょうが出でずに寿命じゅみょうだけが延のびました。このことから、Lsp2は成長せいちょうや生殖せいしょくとは関係かんけいなく、寿命じゅみょうの調整ちょうせいに関かかわっていることが明あきらかになりました。

今回こんかいの結果けっかが人間にんげんにもそのまま当あてはまるかどうかは、現段階げんだんかいでは分わかっていません。特定とくていの食たべ物ものを勧すすめる研究けんきゅうではありませんが、人間にんげんにもLsp2によく似にたたんぱく質しつが存在そんざいすることが分わかっています。研究けんきゅうチームは、将来しょうらいの健康維持けんこういじにつながる食事方法しょくじほうほうの提案ていあんを目指めざして、さらに研究けんきゅうを進すすめる方針ほうしんです。

〜を目指して= 以……為目標

學習筆記

文法整理

句型意思
性別を問わず不分性別
Nに比べて與……相比
〜を目指して以……為目標

詞彙整理

單字讀音等級意思
制限せいげんN3限制;節制;限度;界限
操作そうさN3操作;管理;操控
影響えいきょうN3影響;作用;衝擊
調整ちょうせいN2調整;調節;協調;調和;調校
方針ほうしんN2方針;政策;方向;計畫;原則
腹八分目はらはちぶんめ吃到八分飽;飲食適可而止,以不過量為原則
控え目ひかえめ保守;節制;謙遜;低調;內斂;適度
解明かいめい闡明;查明;解釋;弄清;分析
抑えるおさえる抑制;控制;壓抑;節制;遏制
遺伝子いでんし基因
現段階げんだんかい現階段
健康維持けんこういじ維持身體健康的狀態或相關措施。

延伸學習

  • •日文諺語「腹八分目」(飯吃八分飽)源自「腹八分目に医者いらず」(飯吃八分飽,醫生不用找),表達了節制飲食有助長壽的傳統保健思維。
  • •科學新聞常使用「特定した」(找出/確認)與「解明した」(解開/釐清)來描述具有明確實驗數據佐證的研究成果。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. しかし、遺伝子の操作によってLsp2が働かないようにしたハエでは、体の大きさや産卵数に が出ずに寿命だけが延びました。

  2. 遺伝子操作をしたハエの実験結果について、正しいものはどれですか。

  3. 「性別を問わず」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi