街で物を落としたときに、早く持ち主に返すための新しいシールの仕組みが開発されました。都内のスタートアップ企業が、このシステムを作りました。
Vたときに= 在……的時候〜ための= 為了……的
このシールを自分の物に貼っておくと、落とし物が見つかったときに持ち主をすぐに特定することができます。これによって、落とし物をより迅速に返すことができるようになると期待されています。
Vておく= 事先做某事(為之後作準備)〜によって= 透過…… / 由於……Vようになる= 變得能夠…… / 演變成某種狀態
都内では落とし物の数が年々増加しています。そのため、この企業は今後、警視庁などと連携して、落とし物を早く返す新しい仕組みを広げていく予定です。
Vていく= 繼續……下去(朝未來持續)