·國際·
N1

マクロン仏大統領、米中に依存しないAI多国間協力を提唱

法國總統馬克宏提倡不依賴美中的AI多國合作

#AI#マクロン大統領#フランス#国連総会#安全保障
0:00 / 0:00

急速きゅうそくに進展しんてんする人工知能じんこうちのう(AI)の主導権しゅどうけんが米中べいちゅう両国りょうこくや一部いちぶの民間企業みんかんきぎょうに集中しゅうちゅうすることへの懸念けねんが高たかまるなか、フランスのマクロン大統領だいとうりょうは米べいニューヨークで開ひらかれた国連総会こくれんそうかいの一般討論演説いっぱんとうろんえんぜつで、米中べいちゅうに依存いぞんしない多国間協力たこくかんきょうりょくの枠組わくぐみを創設そうせつするよう呼よびかけた。

〜が高まるなか= 在……加劇/高漲之際 — 新聞常用語,用於說明事件發生的背景或當前趨勢。

マクロン氏しは演説えんぜつの中なかで、「米国べいこくと中国ちゅうごくだけが意思決定権いしいけっていけんを持もつと信しんじるのは誤あやまりだ」と指摘してきした。AIの技術進展ぎじゅつしんてんが国くにの安全保障あんぜんほしょうや金融きんゆうの仕組しくみを脅おびやかす可能性かのうせいを挙あげ、米中べいちゅうや少数しょうすうの民間企業みんかんきぎょうだけが議論ぎろんを主導しゅどうする流ながれに疑問ぎもんを投なげかけた。

疑問を投げかける= 對……提出質疑 — 正式慣用語,用於對現狀或主流趨勢提出質疑或挑戰。

さらに「いかなる国くにも大国たいこくの従属国じゅうぞくこくとなることを望のぞまない。おのおのが持もつすべての能力のうりょくを結集けっしゅうして活用かつようすべきだ」と述のべ、インドやブラジル、アフリカの湾岸諸国わんがんしょこく、シンガポールなどの国名こくめいを挙あげて協力きょうりょくを呼よびかけた。

いかなるNも〜ない= 任何……都不…… — 正式強調句型,表示無論是什麼樣的N都絕不……。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜が高まるなか在……加劇/高漲之際 — 新聞常用語,用於說明事件發生的背景或當前趨勢。
疑問を投げかける對……提出質疑 — 正式慣用語,用於對現狀或主流趨勢提出質疑或挑戰。
いかなるNも〜ない任何……都不…… — 正式強調句型,表示無論是什麼樣的N都絕不……。

詞彙整理

單字讀音意思
主導権しゅどうけん主導權;領導權;主動權
懸念けねん擔憂;憂慮;顧慮;掛念
枠組みわくぐみ框架;架構;骨架
意思決定権いしけっていけん作成或決定某件事的權利;做出決策的權限。
安全保障あんぜんほしょう安全保障
結集けっしゅう結集;凝聚;集中;聚集;動員

延伸學習

  • •此演說凸顯了全球對「AI主權」的關注,中立與中等強國希望避免完全依賴美中兩國的科技生態系統。
  • •馬克宏特別點名印度、巴西及新加坡等國家,強調AI治理需要廣泛的多邊參與,而非由美中兩極壟斷。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 急速に進展する人工知能(AI)の が米中両国や一部の民間企業に集中することへの懸念が高まるなか、フランスのマクロン大統領は米ニューヨークで開かれた国連総会の一般討論演説で、米中に依存しない多国間協力の枠組みを創設するよう呼びかけた。

  2. マクロン大統領が演説で提案した内容として、正しいものはどれですか。

Source: Mainichi