·文化·
N2

サグラダ・ファミリアの石を彫り続ける彫刻家 外尾悦郎さんの挑戦

持續雕刻聖家堂石塊的雕刻家 外尾悅郎的挑戰

#サグラダ・ファミリア#外尾悦郎#彫刻#ガウディ
0:00 / 0:00

スペインのサグラダ・ファミリアで2026年ねん6月がつ、建築家けんちくかアントニ・ガウディの没後ぼつご100年ねんとメインタワー「イエスの塔とう」の完成かんせいを祝いわうミサが行おこなわれました。この大聖堂だいせいどうで50年ねん近ちかくにわたり石いしを彫ほり続つづけてきた彫刻家ちょうこくかの外尾悦郎そとおえつろうさんが、これまでの歩あゆみや建築けんちくへの思おもいを語かたりました。

〜にわたり= 表示動作或狀態持續貫穿某段特定的時間或範圍。

外尾そとおさんは1978年ねん、25歳さいのときに「石いしを彫ほりたい」という強つよい衝動しょうどうから仕事しごとを辞やめて渡欧とうおうしました。バルセロナで工事こうじ現場げんばの石材せきざいを目めにしたことがきっかけで、ガウディの愛弟子まなでしたちの試験しけんを受うけ、サグラダ・ファミリアの彫刻家ちょうこくかになりました。最初さいしょの仕事しごとは地上ちじょう60メートルの高所こうしょで「植物しょくぶつの芽め」を彫ほることであり、その後ごも内戦ないせんで破壊はかいされた「ロザリオの間ま」の修復しゅうふくなどを手てがけました。

〜がきっかけで= 表示以此事作為契機,引發後續的行動或變化。

1983年ねんには「生誕せいたんの門もん」に飾かざる「ハープを奏かなでる天使てんし」の制作せいさくに着手ちゃくしゅし、10トンの原石げんせきから彫ほり上あげました。2000年ねんまでに15体たい全すべての天使像てんしぞうを完成かんせいさせ、「生誕せいたんの門もん」はその5年ねん後ごに世界遺産せかいいさんに登録とうろくされました。また、大窓おおまどの果実かじつと葉はの彫刻ちょうこくでは、日本語にほんごの「言ことの葉は」の発想はっそうから「言葉ことばという葉はを通つうじて心こころの中なかに実みが宿やどる」という日本人にほんじんならではの自然観しぜんかんを活いかして表現ひょうげんしました。

〜ならではの= 強調只有該對象才具備的獨特特質或作風。

2012年ねんに正式せいしきに美術工房びじゅつこうぼうの主任しゅにんに任命にんめいされた外尾そとおさんは、「自分じぶんたちは芸術作品げいじゅつさくひんではなく、人間にんげんの心こころをつくり上あげるための道具どうぐをつくっている」と語かたります。172.5メートルの「イエスの塔とう」の完成かんせいによって世界一せかいいち高たかい教会きょうかいとなったサグラダ・ファミリアですが、人間にんげんの心こころに向むき合あい真しんの意味いみでの完成かんせいはないとし、今いまも石いしに情熱じょうねつを注そそぎ続つづけています。

〜向き合い= 表示正面看待、認真面對並投入對象的態度。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜にわたり表示動作或狀態持續貫穿某段特定的時間或範圍。
〜がきっかけで表示以此事作為契機,引發後續的行動或變化。
〜ならではの強調只有該對象才具備的獨特特質或作風。
〜向き合い表示正面看待、認真面對並投入對象的態度。

詞彙整理

單字讀音等級意思
着手ちゃくしゅN1著手;開始;動工
任命にんめいN1任命;提名;委任;授職
情熱じょうねつN1熱情;熱忱;熱心
修復しゅうふく修復;修理;修補;修繕

延伸學習

  • •安東尼·高第(Antoni Gaudí, 1852–1926)是巴塞隆納聖家堂的建築師,2026年恰逢其逝世100週年。
  • •日語中的「言の葉(kotonoha)」是「言葉(語言)」的古風雅稱。文章所說的是,透過稱為言葉的葉子,果實得以宿於心中,體現了日本人特有的自然觀。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 1983年には「生誕の門」に飾る「ハープを奏でる天使」の制作に し、10トンの原石から彫り上げました。

  2. 外尾さんがサグラダ・ファミリアで最初に行った仕事は何ですか。

Source: nippon.com