·國際·
N2

トランプ氏、AIの名称を「超知能」へ変更するよう提案

川普提議將AI更名為「超智能」

#トランプ米大統領#人工知能#国連総会
0:00 / 0:00

トランプ米べい大統領だいとうりょうは22日にち、ニューヨークで開ひらかれた国連こくれん総会そうかいの演説えんぜつで、AI(人工知能じんこうちのう)は素晴すばらしい能力のうりょくを持もっているものの、「人工知能じんこうちのう」という名称めいしょうが「うそっぽく聞きこえる」と指摘してきした。トランプ氏しは今後こんご、アメリカでは「スーパーインテリジェンス(超知能ちょうちのう、SI)」に名称めいしょうを変更へんこうすると述のべ、他国たこくもアメリカに倣ならうよう求もとめた。

Nに倣う= 效仿、遵循(如其他國家的做法)Nと指摘する= 指出 N;表明某特定觀點

演説えんぜつの中なかでトランプ氏しは、AIについて「産業革命さんぎょうかくめい以上いじょうの変化へんかをもたらす可能性かのうせいがある」と強調きょうちょうし、「開発かいはつを止とめることはしない」と述のべた。また、アメリカ自身じしんの判断はんだんで、安全あんぜんに責任せきにんを持もって開発かいはつを進すすめる考かんがえを示しめした。

Vる考えを示す= 表達做 V 的意圖或立場

さらに、国連こくれんなどがAIを管理かんりする国際こくさいルール作つくりを検討けんとうしていることに対たいし、「グローバリスト(国際主義者こくさいしゅぎしゃ)」による管理かんりには反対はんたいすると表明ひょうめいした。トランプ氏しは、AIの進歩しんぽに反対はんたいする人々ひとびとについて、気候変動きこうへんどうや移民いみんへの国境開放こっきょうかいほうを主張しゅちょうしている人々ひとびとと「同おなじグループだ」と批判ひはんした。

Nに反対を表明する= 公開表態反對 N

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに倣う效仿、遵循(如其他國家的做法)
Nと指摘する指出 N;表明某特定觀點
Vる考えを示す表達做 V 的意圖或立場
Nに反対を表明する公開表態反對 N

詞彙整理

單字讀音等級意思
強調きょうちょうN3強調;著重;突顯
批判ひはんN3批評;批判;評論;判斷
倣うならうN2模仿;效法;遵循
指摘してきN1指出;點出;指明
表明ひょうめい表明;表示;聲明;表達;陳述;顯露

延伸學習

  • •「超智能」(Superintelligence)原本在AI研究領域是指在所有領域都遠超人類智慧的假想AI,但在本文中被提議作為當前AI技術的新名稱。
  • •「うそっぽく聞こえる」(聽起來假假的/虛偽的)帶有口語且直接的語感,反映出政治演說中獨特的修辭風格,與傳統新聞報導的正式語調有所對比。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 演説の中でトランプ氏は、AIについて「産業革命以上の変化をもたらす可能性がある」と し、「開発を止めることはしない」と述べた。

  2. トランプ氏は「人工知能」という名称をどうすると述べましたか。

Source: Mainichi