アメリカの北東部で9月21日、たくさんの飛行機が遅れたり欠航になったりしました。線路の工事をしていた作業員が、誤って光ファイバーのケーブルを切ってしまったことが原因です。この事故で通信が使えなくなり、飛行機の出発や到着が止まりました。
Vたり Vたりする= 用於列舉代表性的動作或狀態(「做……又做……」)Vてしまう= 表示不小心、無意中做錯或遺憾地完成了某事
ニューアーク・リバティー国際空港では、21日の夕方までに600便以上が欠航し、およそ100便が遅れました。フィラデルフィア国際空港でも、200便以上が欠航し、400便以上が遅れました。航空会社は、影響を受けた乗客のチケット変更手数料を無料にするなどの対応をとりました。
対応をとる= 針對特定狀況採取因應措施或處理方式
21日の夜までに通信ケーブルの修理が終わり、すべての空港で運航が再開されました。関係する会社などは、なぜケーブルが切られたのか、どこに責任があるのかを調べています。
Vられる= 被動形,常用於新聞報導中客觀說明事物或服務所發生的狀態變化