·體育·
N4

アジア大会の競歩コースでタカを使ってカラスを追い払う

在亞運競走賽道上使用鷹來驅趕烏鴉

#アジア大会#競歩#カラス#タカ#名古屋市
0:00 / 0:00

愛知県あいちけん名古屋市なごやし中区なかくの「三さんの丸まる」では、アジア大会たいかいで競歩きょうほが行おこなわれます。愛知県庁あいちけんちょうのまわりおよそ1キロのコースでは、ケヤキの木きにたくさんのカラスが集あつまり、フンで道路どうろが白しろくなる被害ひがいが出でていました。

行われる= 舉行、辦理(用於活動或賽事)

市しは高圧洗浄機こうあつせんじょうきで道路どうろを掃除そうじしましたが、翌朝よくあさにはまたフンが落おとされていました。そこで市しは、カラスを追おい払はらうためにタカを使つかうことにしました。タカを飛とばすことで、カラスに「ここは危険きけんな場所ばしょだ」と思おもわせ、コースの近ちかくに来こないようにするねらいです。

〜ために= 為了……(表示目的)思わせる= 使……認為 / 讓人以為(使役形)〜ないようにする= 設法不…… / 努力防止……

コースの近ちかくには医療機関いりょうきかんがあるため、夜よるに爆竹ばくちくなどの大おおきな音おとを出だしてカラスを追おい払はらうことができません。市しは鷹匠たかじょうに頼たのんで、22日にちまでに8回かいタカを飛とばしました。

〜ため= 因為…… / 由於……(表示原因)〜までに= 在……之前(截止期限)

市しの担当者たんとうしゃは「選手せんしゅたちがきれいな環境かんきょうで競技きょうぎできるようにしたい」と話はなしています。

できるようにしたい= 希望能做到…… / 希望能達到……的狀態

學習筆記

文法整理

句型意思
行われる舉行、辦理(用於活動或賽事)
〜ために為了……(表示目的)
思わせる使……認為 / 讓人以為(使役形)
〜ないようにする設法不…… / 努力防止……
〜ため因為…… / 由於……(表示原因)
〜までに在……之前(截止期限)
できるようにしたい希望能做到…… / 希望能達到……的狀態

詞彙整理

單字讀音等級意思
掃除そうじN5打掃;清潔;掃除
被害ひがいN3損害;傷害;受害
環境かんきょうN3環境;周遭;境況
競技きょうぎN3競技;比賽;賽事;體育項目
競歩きょうほ競走
追い払うおいはらう趕走;驅逐;驅散

延伸學習

  • •由於賽道附近有醫療機構,夜間不能使用爆竹等大聲音,因此市政府選擇放飛鷹來驅趕烏鴉。
  • •即使市政府清洗了道路,第二天早上仍再次出現鳥糞,因此需要設法讓烏鴉不要靠近賽道。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 市の担当者は「選手たちがきれいな で競技できるようにしたい」と話しています。

  2. 夜に爆竹を使ってカラスを追い払うことができないのはなぜですか。

Source: FNN Prime Online